I’m Your Man - 郭富城 translation in German

I’m Your Man

触电的目光 凝住我的思绪
是真实是幻觉？ 我喜欢这种迷惘
不必说明 也许一见钟情
不必太过清醒 爱上也许注定
电光 火石 拼发出爱的风景
爱情是一种感觉 微妙说不出口
爱情是一种释放 是一种占有
爱走过天堂 走过地狱 找到出口
Woo oh woo oh 触动了 就别放手
触电的目光 凝住我的思绪
是真实是幻觉？ 我喜欢这种迷惘
不必说明 也许一见钟情
不必太过清醒 爱上也许注定
电光 火石 拼发出爱的风景
爱情是一种默契 可以眼神交流
爱情是一种思念 在心里驻守
爱没有距离 没有解说 没有伤口
Woo oh woo oh 爱就跟着感觉走
爱就爱 不必压抑 也不必强求
Im your man 听得见？
爱 爱是什么东西？
说声对不起 什么都搞定？
爱不是借口 不是命令
是个决定 是种使命
爱让我能超越自己为你做一切！
爱把我带到新世界
是你给我的感觉 让我无法拒绝！
爱情是一种感觉 微妙说不出口
爱情是一种释放 是一种占有
爱走过天堂 走过地狱 找到出口
Woo oh woo oh 触动了 就别放手
爱情是一种默契 可以眼神交流
爱情是一种思念 在心里驻守
爱没有距离 没有解说 没有伤口
Woo oh woo oh 触动了 就别放手
Woo oh woo oh 爱就跟着感觉走
Woo oh woo oh Woo oh woo oh
Im your man 别放手

I’m Your Man

Ein elektrisierender Blick, der meine Gedanken einfriert
Ist es echt oder Illusion? Ich liebe dieses Verwirrspiel
Keine Erklärung nötig, vielleicht Liebe auf den ersten Blick
Kein klares Denken nötig, vielleicht war es Schicksal
Blitz und Funken, entfachen die Landschaft der Liebe
Liebe ist ein Gefühl, so zart, unaussprechlich
Liebe ist Befreiung, Liebe ist Besitz
Sie geht durch Himmel und Hölle, findet ihren Ausweg
Woo oh woo oh, wenn es dich trifft, lass nicht los
Ein elektrisierender Blick, der meine Gedanken einfriert
Ist es echt oder Illusion? Ich liebe dieses Verwirrspiel
Keine Erklärung nötig, vielleicht Liebe auf den ersten Blick
Kein klares Denken nötig, vielleicht war es Schicksal
Blitz und Funken, entfachen die Landschaft der Liebe
Liebe ist Verständnis, eine wortlose Kommunikation
Liebe ist Sehnsucht, die im Herzen wohnt
Liebe kennt keine Distanz, keine Erklärung, keinen Schmerz
Woo oh woo oh, geh einfach dem Gefühl nach
Liebe ist Liebe, kein Druck, kein Zwang
Im your man, hörst du mich?
Liebe, was ist Liebe?
Ein „Entschuldigung“ und alles ist gut?
Liebe ist keine Ausrede, kein Befehl,
sondern eine Entscheidung, eine Mission
Liebe lässt mich über mich hinauswachsen, alles für dich zu tun!
Liebe bringt mich in eine neue Welt
Dieses Gefühl, das du mir gibst, ich kann nicht widerstehen!
Liebe ist ein Gefühl, so zart, unaussprechlich
Liebe ist Befreiung, Liebe ist Besitz
Sie geht durch Himmel und Hölle, findet ihren Ausweg
Woo oh woo oh, wenn es dich trifft, lass nicht los
Liebe ist Verständnis, eine wortlose Kommunikation
Liebe ist Sehnsucht, die im Herzen wohnt
Liebe kennt keine Distanz, keine Erklärung, keinen Schmerz
Woo oh woo oh, wenn es dich trifft, lass nicht los
Woo oh woo oh, geh einfach dem Gefühl nach
Woo oh woo oh Woo oh woo oh
Im your man, lass nicht los