郭富城 - Summer Aloha - translation of the lyrics into French
郭富城 Summer Aloha

郭富城 - Summer Aloha

Lyrics and translation 郭富城 - Summer Aloha




Summer Aloha
Summer Aloha
阳光鲜花
Le soleil et les fleurs
令我记挂
Me font penser à toi
清澈的海风
La brise marine fraîche
还有吧
Et puis
红色嘴巴
Tes lèvres rouges
仍令我记挂
Me font toujours penser à toi
一吻后道别
Un baiser d'adieu
在这初夏
Au début de l'été
微风
La brise
还认得我吗
Te souviens-tu de moi ?
还认得这初夏
Te souviens-tu de ce début d'été ?
曾经恋爱吧
On était amoureux, n'est-ce pas ?
陶醉
Enivré
还是因你极陶醉
Ou plutôt enivré par toi
曾是一对热情侣
On était un couple passionné
撩弄着雨花
Jouant avec les fleurs de pluie
来吧 SUMMER ALOHA
Viens SUMMER ALOHA
来吧 一起念挂
Viens, on va penser à toi
问谁人能放低这一个夏
Qui pourrait oublier cet été ?
来吧 SUMER ALOHA
Viens SUMMER ALOHA
来吧 一起幻化
Viens, on va se transformer
在情人怀里躺下
On va s'allonger dans les bras l'un de l'autre
能一起快乐嘛
On sera heureux ensemble, n'est-ce pas ?
能一起快乐嘛
On sera heureux ensemble, n'est-ce pas ?
阳光鲜花
Le soleil et les fleurs
令我记挂
Me font penser à toi
清澈的海风
La brise marine fraîche
还有吧
Et puis
红色嘴巴
Tes lèvres rouges
仍令我记挂
Me font toujours penser à toi
一吻后道别
Un baiser d'adieu
在这初夏
Au début de l'été
如果
Si
重聚可以吗
On pouvait se retrouver ?
重聚于这初夏
Se retrouver à ce début d'été
重温可以吧
On pourrait se remémorer
和你甜蜜的长假
Nos vacances sucrées ensemble
缘分因你融化
Le destin s'est fondu en toi
仍爱护我吗
Tu m'aimes encore ?
来吧 SUMMER ALOHA
Viens SUMMER ALOHA
来吧 一起念挂
Viens, on va penser à toi
问谁能忘记这火般爱话
Qui pourrait oublier ces paroles d'amour brûlantes ?
来吧 SUMMER ALOHA
Viens SUMMER ALOHA
来吧 不必害怕
Viens, n'aie pas peur
愿重逢和你讲话
J'ai envie de te revoir et de te parler
重温这快乐嘛
On va revivre ce bonheur, n'est-ce pas ?
微风
La brise
还认得我吗
Te souviens-tu de moi ?
还认得这初夏
Te souviens-tu de ce début d'été ?
曾经恋爱吧
On était amoureux, n'est-ce pas ?
陶醉
Enivré
还是因你极陶醉
Ou plutôt enivré par toi
曾是一对热情侣
On était un couple passionné
撩弄着雨花
Jouant avec les fleurs de pluie
来吧 SUMMER ALOHA
Viens SUMMER ALOHA
来吧 一起念挂
Viens, on va penser à toi
问谁人能放低这一个夏
Qui pourrait oublier cet été ?
来吧 SUMER ALOHA
Viens SUMMER ALOHA
来吧 一起幻化
Viens, on va se transformer
在情人怀里躺下
On va s'allonger dans les bras l'un de l'autre
能开解我念挂
On pourra oublier les souvenirs
能一起快乐嘛
On sera heureux ensemble, n'est-ce pas ?
能一起快乐嘛
On sera heureux ensemble, n'est-ce pas ?
OH SUMMER ALOHA
OH SUMMER ALOHA




Writer(s): May May Leung, Ji Jue Liang
郭富城 - 郭富城喝采16首1999
Album
郭富城喝采16首1999
date of release
24-01-1994

1 新的喝采
2 國王的新歌
3 神經
4 Summer Aloha
5 木偶襲地球
6 有效日期
7 驚變
8 這夜心情
9 一變傾城
10 風裏密碼
11 戰場上的快樂聖誕
12 唱這歌
13 愛的呼喚
14 誰能代替妳
15 創舉
16 聽風的歌
Attention! Feel free to leave feedback.