一直都在 - 郭富城 translation in German

一直都在

数不清多少的春夏秋冬 都一起走过
但记得相遇那年冬天 响起的一首歌
歌中的一点一滴 像前生的约定
告诉我 你和我 会注定经历许多

花开花落 岁月如歌
一起欢呼 一起失落
尽管不可朝夕相见
你总会说 依然爱我
还对我说 只要我快乐
奉上一生祝福 不嫌多
这最深的爱 永不走开
说好一直都在 疼我

数不清多少的春夏秋冬 都一起走过
但记得相遇那年冬天 响起的一首歌
歌中的一点一滴 像前生的约定
告诉我 你和我 会注定经历许多

花开花落 岁月如歌
一起欢呼 一起失落
尽管不可朝夕相见
你总会说 依然爱我
还对我说 只要我快乐
奉上一生祝福 不嫌多
这最深的爱 永不走开
让我深深体会 这份爱
Woo oh oh 一直都在 无止尽的爱
没有一刻分心想离开
不管多少年 多少沧海
依然有你的忠爱 一 直 在

Immer da

Unzählige Frühlinge und Winter sind wir schon gemeinsam gegangen
Doch ich erinnere mich an den Winter, als wir uns trafen und ein Lied erklang
Jede Note darin war wie ein Versprechen aus einem früheren Leben
Das mir sagte, du und ich, wir sind bestimmt, vieles zu erleben

Blühen und Verwelken, Jahre wie ein Lied
Gemeinsam jubeln, gemeinsam niedergeschlagen
Auch wenn wir uns nicht täglich sehen
Sagst du immer noch, dass du mich liebst
Und sagst mir, solange ich glücklich bin
Schenkst du mir lebenslangen Segen, nie genug
Diese tiefste Liebe wird nie vergehn
Versprochen, immer da zu sein, mich zu lieben

Unzählige Frühlinge und Winter sind wir schon gemeinsam gegangen
Doch ich erinnere mich an den Winter, als wir uns trafen und ein Lied erklang
Jede Note darin war wie ein Versprechen aus einem früheren Leben
Das mir sagte, du und ich, wir sind bestimmt, vieles zu erleben

Blühen und Verwelken, Jahre wie ein Lied
Gemeinsam jubeln, gemeinsam niedergeschlagen
Auch wenn wir uns nicht täglich sehen
Sagst du immer noch, dass du mich liebst
Und sagst mir, solange ich glücklich bin
Schenkst du mir lebenslangen Segen, nie genug
Diese tiefste Liebe wird nie vergehn
Lässt mich tief empfinden, diese Liebe
Woo oh oh, immer da, endlose Liebe
Nicht einen Moment denk ich ans Gehn
Egal wie viele Jahre, wie viel Wandel
Deine Treue bleibt – immer – da