Lyrics and translation 郭富城 - 一變傾城 (Live)
一變傾城 (Live)
Une transformation époustouflante (Live)
实在美丽
实在是美丽
Tu
es
vraiment
belle,
vraiment
belle
一身光彩装束清新真不拘束
Tes
vêtements
brillants
et
frais
sont
vraiment
décontractés
是美丽在摇曳
oh
yei
yei
ye
C'est
la
beauté
qui
se
balance
oh
yei
yei
ye
I浪漫在叹喟
浪漫是约誓
Je
suis
romantique
en
soupirant,
la
romance
est
un
serment
但愿我
渐渐可以步近
J'espère
que
je
pourrai
progressivement
m'approcher
翩翩双双跟你共舞并说一句∶
Danse
gracieusement
avec
toi
et
dis
un
mot :
I
Say
yei
yei
yei
yei
yei
Je
dis
yei
yei
yei
yei
yei
Ill
be
yours,
youll
be
mine,
everybody
Je
serai
à
toi,
tu
seras
à
moi,
tout
le
monde
I
Say
yei
yei
yei
yei
yei
Ill
be
yours,
Je
dis
yei
yei
yei
yei
yei
je
serai
à
toi,
Youll
be
mine
till
the
end
of
time
Tu
seras
à
moi
jusqu'à
la
fin
des
temps
梦是美丽
造梦是美丽
Le
rêve
est
beau,
rêver
est
beau
今天真的开心
转出一身清新
Je
suis
vraiment
heureux
aujourd'hui,
je
me
suis
transformé
en
quelque
chose
de
frais
改变得多彻底
oh
yei
yei
yei
Quel
changement
radical
oh
yei
yei
yei
魅力没派系
愈夜愈美丽
Le
charme
n'est
pas
de
famille,
plus
la
nuit
est
belle
事实我
就是可以共你转出
En
fait,
je
peux
tourner
avec
toi
新意公告盛世没有拘礼
Une
nouvelle
annonce
pour
l'âge
d'or,
pas
de
cérémonie
I
Say
yei
yei
yei
yei
yei
Je
dis
yei
yei
yei
yei
yei
Ill
be
yours,
youll
be
mine,
everybody
Je
serai
à
toi,
tu
seras
à
moi,
tout
le
monde
I
Say
yei
yei
yei
yei
yei
Je
dis
yei
yei
yei
yei
yei
Ill
be
yours,
youll
be
mine
till
the
end
of
time
Je
serai
à
toi,
tu
seras
à
moi
jusqu'à
la
fin
des
temps
改变是美丽
事实上旧时代亦应退位
Le
changement
est
beau,
en
fait,
l'ancien
régime
devrait
également
abdiquer
愿美丽紧随盛世
你实在高贵你摇身一变
Puisse
la
beauté
suivre
l'âge
d'or,
tu
es
vraiment
noble,
tu
te
transformes
令我倾城
你令我满眼
Tu
me
ravies,
tu
me
remplis
les
yeux
光辉魅力
没派系
愈夜愈美丽
Splendeur
et
charme,
pas
de
famille,
plus
la
nuit
est
belle
事实我
就是可以共你转出新意公告盛世没有拘礼*
En
fait,
je
peux
tourner
avec
toi
une
nouvelle
annonce
pour
l'âge
d'or,
pas
de
cérémonie*
I
Say
yei
yei
yei
yei
yei
Je
dis
yei
yei
yei
yei
yei
Ill
be
yours,
youll
be
mine,
everybody
Je
serai
à
toi,
tu
seras
à
moi,
tout
le
monde
I
Say
yei
yei
yei
yei
yei
Je
dis
yei
yei
yei
yei
yei
Ill
be
yours,
youll
be
mine
till
the
end
of
time
Je
serai
à
toi,
tu
seras
à
moi
jusqu'à
la
fin
des
temps
I
Say
yei
yei
yei
yei
yei
Je
dis
yei
yei
yei
yei
yei
Ill
be
yours,
youll
be
mine,
everybody
Je
serai
à
toi,
tu
seras
à
moi,
tout
le
monde
I
Say
yei
yei
yei
yei
yei
Je
dis
yei
yei
yei
yei
yei
Ill
be
yours,
youll
be
mine
till
the
end
of
time
Je
serai
à
toi,
tu
seras
à
moi
jusqu'à
la
fin
des
temps
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): May May Leung, Vincent Soriano
Attention! Feel free to leave feedback.