不敢相信愛 - 郭富城 translation in French

不敢相信愛

夜阑静突然闷到哭了
想去释放面前许多困扰
别离后极难渡过分秒
掩饰不了
这瞬间明明为爱哭了
伤到深处自然不想揭晓
尽全力为谁活起找到目标

无人明了为爱伤了
寂寞夜里灯火暗笑
谁扬言直至世界动摇
相信一次已极痛苦不敢相信爱
相信一次己极彻底心死不再痛哀
相信一次己极重伤不敢相信爱
相信使我厌倦再相爱

这瞬间明明为爱哭了
伤到深处自然不想揭晓
尽全力为谁活起找到目标

无人明了为爱伤了
寂寞夜里灯火暗笑
谁扬言直至世界动摇
相信一次已极痛苦不敢相信爱
相信一次己极彻底心死不再痛哀
相信一次己极重伤不敢相信爱
相信使我厌倦再相爱
不敢相信世上尚有不死的至爱
不敢相信世上尚有深深一片爱海
不敢相信世上留低不朽记载
只知相爱过后变感慨

Je n'ose pas croire en l'amour

La nuit est tombée, et soudain, je me suis mis à pleurer
J'ai besoin de me libérer de tous ces soucis
Après notre séparation, chaque seconde est un supplice
Je ne peux pas cacher
Que j'ai pleuré pour notre amour en ce moment
Quand la douleur est profonde, on ne veut pas dévoiler ses secrets
Je fais de mon mieux pour trouver un but à ma vie, pour qui je vis

Personne ne sait que j'ai été blessé par l'amour
Dans la nuit solitaire, les lumières s'éteignent et je ris
Qui aurait pu dire que le monde tremblerait jusqu'à ce que tu partes
Croire une fois m'a déjà causé tant de douleur, je n'ose plus croire en l'amour
Croire une fois m'a brisé le cœur, je ne ressens plus de douleur
Croire une fois m'a blessé profondément, je n'ose plus croire en l'amour
Croire me donne envie de ne plus jamais aimer à nouveau

Que j'ai pleuré pour notre amour en ce moment
Quand la douleur est profonde, on ne veut pas dévoiler ses secrets
Je fais de mon mieux pour trouver un but à ma vie, pour qui je vis

Personne ne sait que j'ai été blessé par l'amour
Dans la nuit solitaire, les lumières s'éteignent et je ris
Qui aurait pu dire que le monde tremblerait jusqu'à ce que tu partes
Croire une fois m'a déjà causé tant de douleur, je n'ose plus croire en l'amour
Croire une fois m'a brisé le cœur, je ne ressens plus de douleur
Croire une fois m'a blessé profondément, je n'ose plus croire en l'amour
Croire me donne envie de ne plus jamais aimer à nouveau
Je n'ose pas croire qu'il existe encore un amour éternel dans le monde
Je n'ose pas croire qu'il existe encore une mer d'amour profonde dans le monde
Je n'ose pas croire que le monde garde encore des traces d'un amour immortel
Je sais juste que l'amour se transforme en tristesse après son départ