不能怪我 - 郭富城 translation in German

不能怪我

你从天堂来的对不对

不然你怎么可能这样完美
发呆也放电 生气也妩媚
就运叹口气都让人心碎
如果你再对我多望两眼
将会看到灵魂出窃表演
我不会贫嘴 我不会搞鬼
我的真心请你不要误会
我不过长相比较风流
对人比较温柔
这些又不能怪我
我一向都很内向害羞
今天这样冲动
是你太过美丽
爱上你不能怪我
好多内心的话想对你说
好多亲密举动想对你做
身体热热的 脑袋晕晕的
就算为你卦了也很快乐
我不过长相比较风流
对人比较温柔
这些又不能怪我
我一向都很内向害羞
今天这样冲动
是你太过美丽
爱上你不能怪我

我不过长相比较风流
对人比较温柔
这些又不能怪我
我一向都很内向害羞
今天这样冲动
是你太过美丽
爱上你不能怪我
我不过长相比较风流
对人比较温柔
这些又不能怪我
我一向都很内向害羞
今天这样冲动
是你太过美丽
爱上你不能怪我
好多内心的话想对你说
好多亲密举动想对你做
身体热热的 脑袋晕晕的
就算为你卦了也很快乐

Ich kann nichts dafür

Du kommst aus dem Himmel, nicht wahr?

Wie könntest du sonst so perfekt sein?
Selbst wenn du tagträumst, sprühst du Funken, selbst wenn du wütend bist, bist du bezaubernd.
Sogar dein Seufzen lässt Herzen brechen.
Wenn du mich noch ein paar Mal ansiehst,
wirst du sehen, wie meine Seele meinen Körper verlässt.
Ich bin kein Sprücheklopfer, ich spiele keine Spielchen.
Bitte missverstehe meine Aufrichtigkeit nicht.
Ich sehe nur etwas draufgängerisch aus,
bin zu anderen Menschen eher sanft,
aber dafür kann ich doch nichts.
Ich war immer sehr introvertiert und schüchtern,
dass ich heute so impulsiv bin,
liegt daran, dass du zu schön bist.
Dass ich mich in dich verliebe – dafür kann ich nichts.
Es gibt so viele innere Worte, die ich dir sagen möchte,
so viele intime Dinge, die ich mit dir tun möchte.
Mein Körper ist heiß, mein Kopf ist benommen,
selbst wenn ich für dich sterben würde, wäre ich glücklich.
Ich sehe nur etwas draufgängerisch aus,
bin zu anderen Menschen eher sanft,
aber dafür kann ich doch nichts.
Ich war immer sehr introvertiert und schüchtern,
dass ich heute so impulsiv bin,
liegt daran, dass du zu schön bist.
Dass ich mich in dich verliebe – dafür kann ich nichts.

Ich sehe nur etwas draufgängerisch aus,
bin zu anderen Menschen eher sanft,
aber dafür kann ich doch nichts.
Ich war immer sehr introvertiert und schüchtern,
dass ich heute so impulsiv bin,
liegt daran, dass du zu schön bist.
Dass ich mich in dich verliebe – dafür kann ich nichts.
Ich sehe nur etwas draufgängerisch aus,
bin zu anderen Menschen eher sanft,
aber dafür kann ich doch nichts.
Ich war immer sehr introvertiert und schüchtern,
dass ich heute so impulsiv bin,
liegt daran, dass du zu schön bist.
Dass ich mich in dich verliebe – dafür kann ich nichts.
Es gibt so viele innere Worte, die ich dir sagen möchte,
so viele intime Dinge, die ich mit dir tun möchte.
Mein Körper ist heiß, mein Kopf ist benommen,
selbst wenn ich für dich sterben würde, wäre ich glücklich.