Lyrics and translation 郭富城 - 不能怪我

不能怪我

你从天堂来的对不对

不然你怎么可能这样完美
发呆也放电 生气也妩媚
就运叹口气都让人心碎
如果你再对我多望两眼
将会看到灵魂出窃表演
我不会贫嘴 我不会搞鬼
我的真心请你不要误会
我不过长相比较风流
对人比较温柔
这些又不能怪我
我一向都很内向害羞
今天这样冲动
是你太过美丽
爱上你不能怪我
好多内心的话想对你说
好多亲密举动想对你做
身体热热的 脑袋晕晕的
就算为你卦了也很快乐
我不过长相比较风流
对人比较温柔
这些又不能怪我
我一向都很内向害羞
今天这样冲动
是你太过美丽
爱上你不能怪我

我不过长相比较风流
对人比较温柔
这些又不能怪我
我一向都很内向害羞
今天这样冲动
是你太过美丽
爱上你不能怪我
我不过长相比较风流
对人比较温柔
这些又不能怪我
我一向都很内向害羞
今天这样冲动
是你太过美丽
爱上你不能怪我
好多内心的话想对你说
好多亲密举动想对你做
身体热热的 脑袋晕晕的
就算为你卦了也很快乐

Je ne peux pas me blâmer

Tu viens du paradis, n'est-ce pas ?

Comment peux-tu être aussi parfaite ?
Même en rêvassant, tu envoûtes, même en colère, tu es élégante.
Même un simple soupir de ta part me brise le cœur.
Si tu me regardais encore une fois,
Tu verrais mon âme s'envoler pour une performance.
Je ne suis pas bavard, je ne fais pas d'espiègleries.
Ne t'abuse pas, mon cœur est sincère.
Je n'ai qu'un visage un peu trop charmeur,
Je suis un peu trop gentil avec les gens.
Je ne peux pas me blâmer pour ça.
J'ai toujours été timide et réservé.
Aujourd'hui, je suis impulsif,
C'est parce que tu es trop belle.
Je ne peux pas me blâmer de tomber amoureux de toi.
J'ai tant de choses à te dire de mon cœur,
Tant de gestes d'intimité que je voudrais faire pour toi.
Mon corps est chaud, ma tête tourne.
Même si je me fais des illusions pour toi, je suis heureux.
Je n'ai qu'un visage un peu trop charmeur,
Je suis un peu trop gentil avec les gens.
Je ne peux pas me blâmer pour ça.
J'ai toujours été timide et réservé.
Aujourd'hui, je suis impulsif,
C'est parce que tu es trop belle.
Je ne peux pas me blâmer de tomber amoureux de toi.

Je n'ai qu'un visage un peu trop charmeur,
Je suis un peu trop gentil avec les gens.
Je ne peux pas me blâmer pour ça.
J'ai toujours été timide et réservé.
Aujourd'hui, je suis impulsif,
C'est parce que tu es trop belle.
Je ne peux pas me blâmer de tomber amoureux de toi.
Je n'ai qu'un visage un peu trop charmeur,
Je suis un peu trop gentil avec les gens.
Je ne peux pas me blâmer pour ça.
J'ai toujours été timide et réservé.
Aujourd'hui, je suis impulsif,
C'est parce que tu es trop belle.
Je ne peux pas me blâmer de tomber amoureux de toi.
J'ai tant de choses à te dire de mon cœur,
Tant de gestes d'intimité que je voudrais faire pour toi.
Mon corps est chaud, ma tête tourne.
Même si je me fais des illusions pour toi, je suis heureux.