Lyrics and translation 郭富城 - 人間天堂

人間天堂

世界被冷藏 找不到天堂
但夢想總有堤岸 一起安躺
有信念太強 叫我情深一往
心知這地方 堅壯漂亮
落寞會拍岸 在天邊昇起曙光
來讓你我笑著釋放 將不痛快事幹
變法術來得好看 Woo Woo

世界未變涼 總找到天堂
活著或許總有風暴 急風追趕
你我別太忙 一起靜心觀看
身處這地方 充滿艷陽
極目遠望望星火一起發光

迎著冷雨也盡奔放 心思永遠晴朗
同行將苦杯喝光 一起分享
無窮暖意埋藏 同來以心發放
難題都一起去擋 一起笑著講
流著淚也變得硬朗

如能有你同航 行程永遠難忘
前途那會茫茫 無窮心機發放
原來開心不必處慌 只要讓廊
從來不敢遺忘 從前那麼茁壯
明了天黑總見光
這閃爍如果
無盡美豔似煙花盛放

Le paradis terrestre

Le monde est mis au froid, on ne trouve pas le paradis
Mais les rêves ont toujours des rives, on peut s'y reposer ensemble
La foi est si forte qu'elle me pousse à te l'avouer
Je sais que cet endroit est solide et magnifique
La solitude s'abattra sur les rives, l'aube se lèvera à l'horizon
Viens, laisse-nous rire et nous libérer, faisons disparaître les choses désagréables
Fais de la magie pour que ce soit beau, Woo Woo

Le monde n'a pas refroidi, on trouvera toujours le paradis
Vivre, c'est peut-être toujours avoir des tempêtes, des vents violents nous poursuivent
Ne soyons pas trop occupés, regardons ensemble tranquillement
Ici, il y a plein de soleil
Regardons au loin, les étoiles brillent ensemble

Face à la pluie froide, nous sommes toujours libres, nos pensées sont toujours claires
Ensemble, nous finirons par boire la coupe amère, partageons-la
Une chaleur infinie est enfouie, partageons-la avec notre cœur
Ensemble, nous affronterons les problèmes, ensemble, nous en parlerons en riant
Même en pleurant, on devient plus fort

Si je peux naviguer avec toi, le voyage sera toujours inoubliable
L'avenir ne sera pas vague, une énergie infinie est déclenchée
En réalité, le bonheur n'est pas nécessaire, il suffit de laisser le temps passer
Je n'ai jamais osé oublier, j'étais si fort avant
Je sais que l'obscurité laisse toujours place à la lumière
Si ce scintillement
Une beauté infinie comme une floraison de feux d'artifice