Lyrics and translation 郭富城 - 別說

別說

雲在天空 雷聲鬧哄哄
親愛的你 再見了
回憶的風 吹得心好痛
路在等我 第一步好難走

你沒有掉眼淚 你拿一封信交給我
小聲地對我說 別讓風把往事吹走
你越走越遠了 在烏雲密佈的時候
我似乎聽見你 大聲喊著要永遠愛我

別說別開口 我懂你想說什麼
回不去從前 到不了以後 我在做什麼
別說說再多 其實你也沒把握
那一封信裡 你只有寫著 你該回去了

雲在天空 雷聲鬧哄哄
親愛的你 再見了
回憶的風 吹得心好痛
路在等我 第一步好難走

你沒有掉眼淚 你拿一封信交給我
小聲地對我說 別讓風把往事吹走
你越走越遠了 在烏雲密佈的時候
我似乎聽見你 大聲喊著要永遠愛我

別說別開口 我懂你想說什麼
回不去從前 到不了以後 我在做什麼
別說說再多 其實你也沒把握
那一封信裡 你只有寫著 你該回去了

別說別開口 我懂你想說什麼
回不去從前 到不了以後 我在做什麼
別說說再多 其實你也沒把握
那一封信裡 你只有寫著 你該回去了

回不去從前 到不了以後 我在做什麼

Ne dis pas

Les nuages dans le ciel, le tonnerre gronde
Mon amour, au revoir
Le vent du souvenir me fait mal au cœur
La route m'attend, le premier pas est difficile

Tu n'as pas versé de larmes, tu m'as remis une lettre
Tu m'as dit à voix basse, ne laisse pas le vent emporter le passé
Tu t'éloignes de plus en plus, alors que les nuages ​​sont sombres
J'ai l'impression de t'entendre crier que tu m'aimeras toujours

Ne dis pas, ne parle pas, je comprends ce que tu veux dire
Je ne peux pas revenir en arrière, je ne peux pas atteindre l'avenir, que fais-je ?
Ne dis pas, dis-en plus, en fait tu n'es pas sûr
Dans cette lettre, tu as juste écrit, tu dois y retourner

Les nuages dans le ciel, le tonnerre gronde
Mon amour, au revoir
Le vent du souvenir me fait mal au cœur
La route m'attend, le premier pas est difficile

Tu n'as pas versé de larmes, tu m'as remis une lettre
Tu m'as dit à voix basse, ne laisse pas le vent emporter le passé
Tu t'éloignes de plus en plus, alors que les nuages ​​sont sombres
J'ai l'impression de t'entendre crier que tu m'aimeras toujours

Ne dis pas, ne parle pas, je comprends ce que tu veux dire
Je ne peux pas revenir en arrière, je ne peux pas atteindre l'avenir, que fais-je ?
Ne dis pas, dis-en plus, en fait tu n'es pas sûr
Dans cette lettre, tu as juste écrit, tu dois y retourner

Ne dis pas, ne parle pas, je comprends ce que tu veux dire
Je ne peux pas revenir en arrière, je ne peux pas atteindre l'avenir, que fais-je ?
Ne dis pas, dis-en plus, en fait tu n'es pas sûr
Dans cette lettre, tu as juste écrit, tu dois y retourner

Je ne peux pas revenir en arrière, je ne peux pas atteindre l'avenir, que fais-je ?