到底有誰能夠告訴我 - 郭富城 translation in German

到底有誰能夠告訴我

到底有誰能夠告訴我
要怎樣回到從前
有你在我身邊
拿生命換都情願
到底有誰能夠告訴我
要怎樣回到從前
隨風作流浪的夢
和你再相逢

請你告訴我
是誰說最堅強的承諾
如今卻變得脆弱
請你告訴我
是誰說要永遠地等侯
如今讓我孤獨地走

轟轟烈烈 風風光光
我又曾經擁有什麼
來來去去 過過往往
真心付出結果又如何
請告訴我

到底有誰能夠告訴我
要怎樣回到從前
有你在我身邊
拿生命換都情願
到底有誰能夠告訴我
要怎樣回到從前
隨風作流浪的夢
和你再相逢

請你告訴我
是誰說最堅強的承諾
如今卻變得脆弱
請你告訴我
是誰說要永遠地等侯
如今讓我孤獨地走

轟轟烈烈 風風光光
我又曾經擁有什麼
來來去去 過過往往
真心付出結果又如何
請告訴我

到底有誰能夠告訴我
要怎樣回到從前
有你在我身邊
拿生命換都情願
到底有誰能夠告訴我
要怎樣回到從前
隨風作流浪的夢
和你再相逢

到底有誰能夠告訴我
要怎樣回到從前
有你在我身邊
拿生命換都情願
到底有誰能夠告訴我
要怎樣回到從前
隨風作流浪的夢
和你再相逢

Kann mir jemand sagen

Kann mir jemand sagen
Wie ich zurückkehren kann
Zu der Zeit, als du bei mir warst
Ich würde mein Leben dafür geben
Kann mir jemand sagen
Wie ich zurückkehren kann
Mit dem Wind als einsamer Träumer
Und dir wieder begegnen

Sag es mir bitte
Wer hat das stärkste Versprechen gegeben
Das nun so zerbrechlich ist
Sag es mir bitte
Wer hat gesagt, er würde für immer warten
Nun lasst mich alleine gehen

Stürmisch und glanzvoll
Was habe ich wirklich besessen?
Kommen und gehen, vorüberziehen
Was bringt aufrichtige Hingabe?
Sag es mir

Kann mir jemand sagen
Wie ich zurückkehren kann
Zu der Zeit, als du bei mir warst
Ich würde mein Leben dafür geben
Kann mir jemand sagen
Wie ich zurückkehren kann
Mit dem Wind als einsamer Träumer
Und dir wieder begegnen

Sag es mir bitte
Wer hat das stärkste Versprechen gegeben
Das nun so zerbrechlich ist
Sag es mir bitte
Wer hat gesagt, er würde für immer warten
Nun lasst mich alleine gehen

Stürmisch und glanzvoll
Was habe ich wirklich besessen?
Kommen und gehen, vorüberziehen
Was bringt aufrichtige Hingabe?
Sag es mir

Kann mir jemand sagen
Wie ich zurückkehren kann
Zu der Zeit, als du bei mir warst
Ich würde mein Leben dafür geben
Kann mir jemand sagen
Wie ich zurückkehren kann
Mit dem Wind als einsamer Träumer
Und dir wieder begegnen

Kann mir jemand sagen
Wie ich zurückkehren kann
Zu der Zeit, als du bei mir warst
Ich würde mein Leben dafür geben
Kann mir jemand sagen
Wie ich zurückkehren kann
Mit dem Wind als einsamer Träumer
Und dir wieder begegnen