半生緣份 - 郭富城 translation in German

半生緣份

半生缘份

如问我 可否因你而生
回问你 可会一往情深吗
幸运等到你是可托痴心爱人
仍愿意只有半生缘份
能遇上 不只一个原因
离别你 一生哭笑难分
昨日温馨印象
飘过高温眼神
常令我心碎再不要紧
不伤心未流泪
未想失去我要抱实你
多一分多一秒
在缝合断断续续的悲喜
不伤心未流泪
上天可会再对我慈悲
留下你 我不想孤单至死

能遇上 不只一个原因
离别你 一生哭笑难分
昨日温馨印象
飘过高温眼神
常令我心碎再不要紧
不伤心未流泪
未想失去我要抱实你
多一分多一秒
在缝合断断续续的悲喜
不伤心未流泪
上天可会再对我慈悲
留下你 我不想孤单至死
不伤心未流泪
未想失去我要抱实你
多一分多一秒
在缝合断断续续的悲喜
不伤心未流泪
上天可会再对我慈悲
留下你 我不想孤单至死

Schicksal einer halben Lebenszeit

Schicksal einer halben Lebenszeit

Wenn du mich fragst, ob ich für dich leben könnte
Frage ich dich zurück, wärst du mir von ganzem Herzen ergeben?
Glücklich, auf dich gewartet zu haben, eine Geliebte, der ich mein verliebtes Herz anvertrauen kann
Bin ich doch bereit, nur ein Schicksal für ein halbes Leben zu haben
Dich zu treffen, hat mehr als nur einen Grund
Von dir getrennt, ein Leben lang zwischen Weinen und Lachen hin- und hergerissen
Der warme Eindruck von gestern
Schwebt vorbei an deinem glühenden Blick
Lässt mein Herz oft brechen, doch das macht nichts mehr
Nicht untröstlich, keine Tränen geweint
Will dich nicht verlieren, ich muss dich festhalten
Nur eine Minute, eine Sekunde länger
Um die unterbrochene Trauer und Freude zusammenzufügen
Nicht untröstlich, keine Tränen geweint
Wird der Himmel mir wieder gnädig sein?
Lass dich bei mir, ich will nicht einsam sterben

Dich zu treffen, hat mehr als nur einen Grund
Von dir getrennt, ein Leben lang zwischen Weinen und Lachen hin- und hergerissen
Der warme Eindruck von gestern
Schwebt vorbei an deinem glühenden Blick
Lässt mein Herz oft brechen, doch das macht nichts mehr
Nicht untröstlich, keine Tränen geweint
Will dich nicht verlieren, ich muss dich festhalten
Nur eine Minute, eine Sekunde länger
Um die unterbrochene Trauer und Freude zusammenzufügen
Nicht untröstlich, keine Tränen geweint
Wird der Himmel mir wieder gnädig sein?
Lass dich bei mir, ich will nicht einsam sterben
Nicht untröstlich, keine Tränen geweint
Will dich nicht verlieren, ich muss dich festhalten
Nur eine Minute, eine Sekunde länger
Um die unterbrochene Trauer und Freude zusammenzufügen
Nicht untröstlich, keine Tränen geweint
Wird der Himmel mir wieder gnädig sein?
Lass dich bei mir, ich will nicht einsam sterben