Lyrics and translation 郭富城 - 半生緣份

半生緣份

半生缘份

如问我 可否因你而生
回问你 可会一往情深吗
幸运等到你是可托痴心爱人
仍愿意只有半生缘份
能遇上 不只一个原因
离别你 一生哭笑难分
昨日温馨印象
飘过高温眼神
常令我心碎再不要紧
不伤心未流泪
未想失去我要抱实你
多一分多一秒
在缝合断断续续的悲喜
不伤心未流泪
上天可会再对我慈悲
留下你 我不想孤单至死

能遇上 不只一个原因
离别你 一生哭笑难分
昨日温馨印象
飘过高温眼神
常令我心碎再不要紧
不伤心未流泪
未想失去我要抱实你
多一分多一秒
在缝合断断续续的悲喜
不伤心未流泪
上天可会再对我慈悲
留下你 我不想孤单至死
不伤心未流泪
未想失去我要抱实你
多一分多一秒
在缝合断断续续的悲喜
不伤心未流泪
上天可会再对我慈悲
留下你 我不想孤单至死

Destinée de la moitié de notre vie

Destinée de la moitié de notre vie

Si tu me demandes si je peux naître pour toi
Je te demande si tu peux m'aimer profondément ?
J'ai eu la chance de te rencontrer, tu es l'être aimé auquel je peux confier mon cœur
Je suis prêt à n'avoir que la moitié de notre vie
Il y a plusieurs raisons pour lesquelles je t'ai rencontré
Te quitter, je pleurerai et je rirai toute ma vie
Les souvenirs chaleureux d'hier
Ton regard qui traverse la chaleur
Me brisent le cœur, mais cela n'a plus d'importance
Je ne suis pas triste, je n'ai pas versé de larmes
Je ne veux pas te perdre, je veux te serrer dans mes bras
Une minute de plus, une seconde de plus
Pour recoller les morceaux de notre joie et de notre tristesse
Je ne suis pas triste, je n'ai pas versé de larmes
Le ciel peut-il être clément envers moi encore une fois
Te laisser, je ne veux pas mourir seul

Il y a plusieurs raisons pour lesquelles je t'ai rencontré
Te quitter, je pleurerai et je rirai toute ma vie
Les souvenirs chaleureux d'hier
Ton regard qui traverse la chaleur
Me brisent le cœur, mais cela n'a plus d'importance
Je ne suis pas triste, je n'ai pas versé de larmes
Je ne veux pas te perdre, je veux te serrer dans mes bras
Une minute de plus, une seconde de plus
Pour recoller les morceaux de notre joie et de notre tristesse
Je ne suis pas triste, je n'ai pas versé de larmes
Le ciel peut-il être clément envers moi encore une fois
Te laisser, je ne veux pas mourir seul
Je ne suis pas triste, je n'ai pas versé de larmes
Je ne veux pas te perdre, je veux te serrer dans mes bras
Une minute de plus, une seconde de plus
Pour recoller les morceaux de notre joie et de notre tristesse
Je ne suis pas triste, je n'ai pas versé de larmes
Le ciel peut-il être clément envers moi encore une fois
Te laisser, je ne veux pas mourir seul