可愛 - 郭富城 translation in German

可愛

可爱

谁人令我心跳 迷失于破晓
谁人令我伤了 爱渐觉缺少
仍爱着你 仍挂念你
谁人知如何重要
情深的我 仍想在逢
情和爱仍没折夭
未能替代 未能替换的恋人
你是可爱你是可以让我倾心
真心的爱只好给一人
爱付出了没法收回是我真
纵使倾出一生去等 我愿应允

无缘无故失笑 原因不会少
原来为爱伤了 爱没有退烧
仍爱着你 仍挂念你
谁人知如何重要
情深的我 仍想在逢
情和爱仍没折夭
未能替代 未能替换的恋人
你是可爱你是可以让我倾心
真心的爱只好给一人
爱付出了没法收回是我真
纵使倾出一生去等 我愿应允

仍爱着你 仍挂念你
人离开才明白爱
如果天意 还可再来
情缘盼从没变改
动人说话 动人故事请再来
每段真挚 每段希冀为你张开
若能再遇可见的将来
继续相爱 继续痴缠别放开
这份信念不可以改
你是可爱

Lieblich

Lieblich

Wer lässt mein Herz schlagen, verloren im Morgengrauen?
Wer hat mich verletzt? Ich spüre, wie die Liebe schwindet.
Ich liebe dich noch, ich vermisse dich noch,
Wer weiß, wie wichtig du bist?
Ich, voller tiefer Gefühle, möchte dich wiedersehen,
Gefühl und Liebe sind noch nicht erloschen.
Die unersetzliche, unaustauschbare Geliebte,
Du bist lieblich, du kannst mein Herz gewinnen.
Wahre Liebe kann ich nur einer geben,
Die Liebe, die ich gab, kann ich nicht zurücknehmen, das ist meine Wahrheit.
Selbst wenn ich mein ganzes Leben lang warte, ich bin dazu bereit.

Ich lache grundlos, dafür gibt es viele Gründe.
Es war die Liebe, die mich verletzte, die Liebe brennt noch immer.
Ich liebe dich noch, ich vermisse dich noch,
Wer weiß, wie wichtig du bist?
Ich, voller tiefer Gefühle, möchte dich wiedersehen,
Gefühl und Liebe sind noch nicht erloschen.
Die unersetzliche, unaustauschbare Geliebte,
Du bist lieblich, du kannst mein Herz gewinnen.
Wahre Liebe kann ich nur einer geben,
Die Liebe, die ich gab, kann ich nicht zurücknehmen, das ist meine Wahrheit.
Selbst wenn ich mein ganzes Leben lang warte, ich bin dazu bereit.

Ich liebe dich noch, ich vermisse dich noch,
Erst als du gingst, verstand ich die Liebe.
Wenn das Schicksal es zulässt, können wir uns wiederfinden,
Ich hoffe, unsere Liebesverbindung hat sich nie geändert.
Berührende Worte, berührende Geschichten, bitte komm zurück.
Jede Aufrichtigkeit, jede Hoffnung öffnet sich für dich.
Wenn wir uns in naher Zukunft wiedersehen können,
Lass uns weiterlieben, uns weiter aneinander klammern, lass nicht los.
Dieser Glaube ist unveränderlich.
Du bist lieblich.