可愛 - 郭富城 translation in French

可愛

可爱

谁人令我心跳 迷失于破晓
谁人令我伤了 爱渐觉缺少
仍爱着你 仍挂念你
谁人知如何重要
情深的我 仍想在逢
情和爱仍没折夭
未能替代 未能替换的恋人
你是可爱你是可以让我倾心
真心的爱只好给一人
爱付出了没法收回是我真
纵使倾出一生去等 我愿应允

无缘无故失笑 原因不会少
原来为爱伤了 爱没有退烧
仍爱着你 仍挂念你
谁人知如何重要
情深的我 仍想在逢
情和爱仍没折夭
未能替代 未能替换的恋人
你是可爱你是可以让我倾心
真心的爱只好给一人
爱付出了没法收回是我真
纵使倾出一生去等 我愿应允

仍爱着你 仍挂念你
人离开才明白爱
如果天意 还可再来
情缘盼从没变改
动人说话 动人故事请再来
每段真挚 每段希冀为你张开
若能再遇可见的将来
继续相爱 继续痴缠别放开
这份信念不可以改
你是可爱

Adorable

Adorable

Qui me fait battre le cœur, me perdre à l'aube ?
Qui me fait mal, l'amour se sentant de plus en plus absent ?
Je t'aime toujours, je pense toujours à toi
Qui sait à quel point c'est important ?
Moi, qui suis si amoureux, je veux toujours te retrouver
L'amour et l'affection ne sont pas encore morts
Je n'ai pas pu remplacer, je n'ai pas pu remplacer l'amant
Tu es adorable, tu peux me faire tomber amoureux
L'amour sincère ne peut être donné qu'à une seule personne
L'amour que j'ai donné, je ne peux pas le reprendre, c'est ma vérité
Même si je dois passer toute ma vie à attendre, je le veux bien

Je ris sans raison, il n'y a pas beaucoup de raisons
C'est parce que je suis blessé par l'amour, l'amour n'est pas parti
Je t'aime toujours, je pense toujours à toi
Qui sait à quel point c'est important ?
Moi, qui suis si amoureux, je veux toujours te retrouver
L'amour et l'affection ne sont pas encore morts
Je n'ai pas pu remplacer, je n'ai pas pu remplacer l'amant
Tu es adorable, tu peux me faire tomber amoureux
L'amour sincère ne peut être donné qu'à une seule personne
L'amour que j'ai donné, je ne peux pas le reprendre, c'est ma vérité
Même si je dois passer toute ma vie à attendre, je le veux bien

Je t'aime toujours, je pense toujours à toi
Quand tu es parti, j'ai compris l'amour
Si le destin le permet, je pourrais revenir
J'espère que notre lien d'amour n'a jamais changé
Tes paroles touchantes, ton histoire touchante, reviens
Chaque moment sincère, chaque espoir s'ouvre pour toi
Si nous pouvons nous rencontrer à nouveau dans l'avenir
Continuons à nous aimer, continuons à être fous, ne lâchons pas
Cette croyance ne peut pas être modifiée
Tu es adorable