名仕閣 - 郭富城 translation in German

名仕閣

名仕阁

一间屋里面一粒人
一张台拍着三张凳
一盏灯照着七粒尘
返屋企锺意通地睡
一间屋里面五百尺内
有两个露台面对海
冬菇虾米雪柜有两袋
度门仲 任你开
(明明系细)阔阔阔落落一张床
(明明系贵)四对臭烂袜通屋放
(明明系曳)脚 UN UN自在又好疯狂
(城城系我)快快快乐乐我好开朗
"喂！阿黄！听讲你间屋好细个番！"
"系吗 唔系啊！？"
"屋企仲漏水呀哦！"
"系吗！唔系丫！？"
"咦！那个边个黎架？"
"边个？无呀！"
"无？甘那个唔通系鬼？"

B LEE BAR LA 唛你讲英文
HE HE 哈哈我锺意讲中文
新相识的你真销魂
昵系间屋里面屋都震
一间屋里面五百尺内
吃吃下葡提坠爱海
今晚分分钟我地会有意外(阿皇上坠爱海)
(城城话) 晚晚有饭食我真精神
(城城话) 啊袜袜仲将衫衬
(城城话) 抹抹个柜柜吸走七粒尘
(城城话) 快快快乐乐我好想睡
(城城话) 五百尺内贴到一啤人
(城城话) 四只眼望望我地好鬼近
(城城话) 发发下梦梦系咪搞绯闻
(城城话) 快快快乐乐来深深一吻
"咦！那个边个黎架？"
"无呀！边个呀？"
"无？甘那个唔通系鬼

Gentleman's Residenz

Gentleman's Residenz

Ein Mann in einer Wohnung
Ein Tisch neben drei Hockern
Eine Lampe beleuchtet sieben Staubkörnchen
Komme heim und schlafe gern irgendwo auf dem Boden
In einer Wohnung, innerhalb von 500 Quadratfuß
Gibt es zwei Balkone mit Meerblick
Shitake-Pilze, getrocknete Garnelen, zwei Tüten im Kühlschrank
Die Tür steht dir immer offen
(Obwohl sie klein ist) ein breites, breites, breites Bett
(Obwohl sie teuer ist) vier Paar stinkende, kaputte Socken im ganzen Haus verstreut
(Obwohl ich unartig bin) Füße hoch, sorglos und ziemlich verrückt
(Aaron, das bin ich) Schnell, schnell, glücklich, glücklich, ich bin sehr fröhlich
"Hey! Wong! Hab gehört, deine Wohnung ist echt winzig!"
"Echt? Auf keinen Fall!?"
"Deine Bude ist sogar undicht! Oh!"
"Echt! Auf keinen Fall!?"
"Huch! Wer ist das denn da drüben?"
"Wer? Niemand!"
"Niemand? Ist das dann etwa ein Geist?"

B LEE BAR LA, warum sprichst du Englisch?
He he, haha, ich spreche gern Chinesisch
Du, die ich neu kenne, bist wirklich bezaubernd
Wenn wir hier im Raum sind, bebt sogar das Haus
In einer Wohnung, innerhalb von 500 Quadratfuß
Beim Weintrauben essen ins Meer der Liebe fallen
Heute Nacht könnte uns jede Minute ein 'Unfall' passieren (Der Kaiser fällt ins Meer der Liebe)
(Aaron sagt) Jeden Abend Essen zu haben, gibt mir echte Energie
(Aaron sagt) Ah, die Socken passen sogar zum Hemd
(Aaron sagt) Wisch, wisch den Schrank, saug die sieben Staubkörnchen weg
(Aaron sagt) Schnell, schnell, glücklich, glücklich, ich möchte so gern schlafen
(Aaron sagt) Innerhalb von 500 Quadratfuß klebt ein Paar aneinander
(Aaron sagt) Vier Augen schauen und schauen, wir sind verdammt nah
(Aaron sagt) Träumend, träumend, verursachen wir etwa einen Skandal?
(Aaron sagt) Schnell, schnell, glücklich, glücklich, komm für einen tiefen Kuss
"Huch! Wer ist das denn da drüben?"
"Niemand! Wer denn?"
"Niemand? Ist das dann etwa ein Geist