Lyrics and translation 郭富城 - 名仕閣

名仕閣

名仕阁

一间屋里面一粒人
一张台拍着三张凳
一盏灯照着七粒尘
返屋企锺意通地睡
一间屋里面五百尺内
有两个露台面对海
冬菇虾米雪柜有两袋
度门仲 任你开
(明明系细)阔阔阔落落一张床
(明明系贵)四对臭烂袜通屋放
(明明系曳)脚 UN UN自在又好疯狂
(城城系我)快快快乐乐我好开朗
"喂！阿黄！听讲你间屋好细个番！"
"系吗 唔系啊！？"
"屋企仲漏水呀哦！"
"系吗！唔系丫！？"
"咦！那个边个黎架？"
"边个？无呀！"
"无？甘那个唔通系鬼？"

B LEE BAR LA 唛你讲英文
HE HE 哈哈我锺意讲中文
新相识的你真销魂
昵系间屋里面屋都震
一间屋里面五百尺内
吃吃下葡提坠爱海
今晚分分钟我地会有意外(阿皇上坠爱海)
(城城话) 晚晚有饭食我真精神
(城城话) 啊袜袜仲将衫衬
(城城话) 抹抹个柜柜吸走七粒尘
(城城话) 快快快乐乐我好想睡
(城城话) 五百尺内贴到一啤人
(城城话) 四只眼望望我地好鬼近
(城城话) 发发下梦梦系咪搞绯闻
(城城话) 快快快乐乐来深深一吻
"咦！那个边个黎架？"
"无呀！边个呀？"
"无？甘那个唔通系鬼

Дом аристократа

Дом аристократа

В одной комнате один человек,
Один стол, а у него три стула.
Одна лампа освещает семь пылинок.
Вернувшись домой, люблю спать на полу.
В одной комнате, площадью пятьсот футов,
Два балкона с видом на море.
В холодильнике два пакета сушеных грибов и креветок.
Дверь всё ещё открыта для тебя.
(Хотя на самом деле маленькая) Просторная, просторная кровать,
(Хотя на самом деле дорогая) Четыре пары вонючих носков разбросаны по всей комнате.
(Хотя на самом деле непослушный) Ноги расслаблены, свободно и безумно.
(Это я, Чэнчэн) Быстро, радостно, я так весел.
"Эй! Хуан! Слышал, у тебя дома очень мало места!"
"Правда? Нет!?"
"У тебя дома ещё и протекает крыша!"
"Правда! Нет!?"
"Эй! Кто это там?"
"Кто? Никого!"
"Никого? Так это, наверное, привидение?"

БЛИН, БЛА, БЛА, не говори по-английски,
ХЕ-ХЕ, ха-ха, я люблю говорить по-китайски.
Ты, с которой я недавно познакомился, такая очаровательная.
В этой комнате даже дом дрожит.
В одной комнате, площадью пятьсот футов,
Ем виноград и любуюсь морем.
Сегодня вечером у нас может что-то случиться (Ах, обожаю море).
(Говорит Чэнчэн) Каждый вечер ем, и у меня столько энергии.
(Говорит Чэнчэн) Носки всё ещё сочетаются с одеждой.
(Говорит Чэнчэн) Протру шкафчик, уберу семь пылинок.
(Говорит Чэнчэн) Быстро, радостно, я так хочу спать.
(Говорит Чэнчэн) Пятьсот футов, а тут целая толпа.
(Говорит Чэнчэн) Четыре глаза смотрят, мы так близко.
(Говорит Чэнчэн) Вижу сны, неужели это роман?
(Говорит Чэнчэн) Быстро, радостно, давай крепко поцелуемся.
"Эй! Кто это там?"
"Никого! Кто там?"
"Никого? Так это, наверное, привидение?"