Lyrics and translation 郭富城 - 唯一色彩

唯一色彩

藍色天空 看不懂
遺忘了彩虹
汽車擁擠像喧鬧的蜜蜂
有誰特別留意我的面容

不管世界多精彩
都看成黑白
沒有甚麼很心愛
沒有甚麼可不愛 不問聲音的由來

我身影 跟著我相依為命
與我跳舞搖擺不停
我世界 寂寞的風平浪靜
從來看不到美麗風景

我的黑 我的白
變成最燦爛的未來
才明白 天要我等待
一個人到來 變成我唯一色彩

哦 lonely eyes 你是深藍色的大海
湧向我夢境都打開 哦 baby
我迫不及待 生命有了主宰
心跳有新的節拍
你是我唯一色彩

不管世界多精彩
都看成黑白
沒有甚麼很心愛
沒有甚麼可不愛 不問聲音的由來

我身影 跟著我相依為命
與我跳舞搖擺不停
我世界 寂寞的風平浪靜
從來看不到美麗風景

我的黑 我的白
變成最燦爛的未來
才明白 天要我等待
一個人到來 變成我唯一色彩

哦 lonely eyes 你是深藍色的大海
湧向我夢境都打開 哦 baby
我迫不及待 生命有了主宰
心跳有新的節拍

我的黑 我的白
變成最燦爛的未來
才明白 天要我等待
一個人到來 變成我唯一色彩

哦 lonely eyes 你是深藍色的大海
湧向我夢境都打開 哦 baby
我迫不及待 生命有了主宰
心跳有新的節拍
你是我唯一色彩

（唯一色彩）

La seule couleur

Le ciel bleu, je ne comprends pas
J'ai oublié l'arc-en-ciel
Les voitures sont bondées comme des abeilles bruyantes
Quelqu'un a-t-il déjà remarqué mon visage ?

Peu importe à quel point le monde est merveilleux
Je le vois en noir et blanc
Il n'y a rien que j'aime vraiment
Il n'y a rien que je ne puisse pas aimer, je ne me demande pas d'où vient le son

Mon ombre, elle est liée à moi
Elle danse et se balance avec moi sans arrêt
Mon monde, le calme plat de la solitude
Je n'ai jamais vu de beaux paysages

Mon noir, mon blanc
Devient l'avenir le plus brillant
Je comprends enfin que le ciel me fait attendre
Quelqu'un arrive, il devient ma seule couleur

Oh, lonely eyes, tu es la mer bleu foncé
Elle se précipite sur mes rêves, ils s'ouvrent tous, oh baby
Je suis impatient, la vie a un maître
Mon cœur bat un nouveau rythme
Tu es ma seule couleur

Peu importe à quel point le monde est merveilleux
Je le vois en noir et blanc
Il n'y a rien que j'aime vraiment
Il n'y a rien que je ne puisse pas aimer, je ne me demande pas d'où vient le son

Mon ombre, elle est liée à moi
Elle danse et se balance avec moi sans arrêt
Mon monde, le calme plat de la solitude
Je n'ai jamais vu de beaux paysages

Mon noir, mon blanc
Devient l'avenir le plus brillant
Je comprends enfin que le ciel me fait attendre
Quelqu'un arrive, il devient ma seule couleur

Oh, lonely eyes, tu es la mer bleu foncé
Elle se précipite sur mes rêves, ils s'ouvrent tous, oh baby
Je suis impatient, la vie a un maître
Mon cœur bat un nouveau rythme

Mon noir, mon blanc
Devient l'avenir le plus brillant
Je comprends enfin que le ciel me fait attendre
Quelqu'un arrive, il devient ma seule couleur

Oh, lonely eyes, tu es la mer bleu foncé
Elle se précipite sur mes rêves, ils s'ouvrent tous, oh baby
Je suis impatient, la vie a un maître
Mon cœur bat un nouveau rythme
Tu es ma seule couleur

（La seule couleur）