Lyrics and translation 郭富城 - 因愛之名

因愛之名

孤单总想到夕阳 无聊时想到晚上
相恋总想找个十分 倾诉对象
痴心这恋爱气象 模糊的不再漂亮
明了情感不可理喻 但我欣赏

爱你像一次硬仗 思想会思想缺氧
盲目了 情绪大战一场

You took my heart away 人呆站在这地
天高海阔上有一扇力气 想跟你想跟你飞
You took my heart away 情缘但没距离
只想得到是你相爱直至死
因爱之名 因爱的感性
成就了我的一身勇敢 去留住你

痴心这恋爱气象 模糊的不再漂亮
明了情感不可理喻 但我欣赏

爱你像一次硬仗 思想会思想缺氧
盲目了 情绪大战一场

You took my heart away 人呆站在这地
天高海阔上有一扇力气 想跟你想跟你飞
You took my heart away 情缘但没距离
只想得到是你相爱直至死
因爱之名 因爱的感性
成就了我的一身勇敢 去留住你

You took my heart away 留下浪漫距离
此刻感觉完美一切完美 只因你只因你起
You took my heart away 延续浪漫气味
只想拥抱著你拥有直至死
因爱之名 因爱的感性
来让我无限温馨说声 爱人是你

Во имя любви

Одиночество напоминает о закате, скука – о ночи.
Влюбленный всегда ищет того, кому можно излить душу.
Атмосфера безумной любви, размытая, уже не такая прекрасная.
Понимаю, что чувствам нет объяснения, но мне это нравится.

Любить тебя – как тяжелая битва, мысли задыхаются.
Слепой, я в буре эмоций.

Ты забрала мое сердце, я стою здесь оцепенев.
В бескрайнем небе и море есть сила, хочу быть с тобой, лететь с тобой.
Ты забрала мое сердце, между нами любовь, но нет расстояния.
Хочу только тебя, любить тебя до самой смерти.
Во имя любви, во имя чувств,
Я обрел всю свою храбрость, чтобы удержать тебя.

Атмосфера безумной любви, размытая, уже не такая прекрасная.
Понимаю, что чувствам нет объяснения, но мне это нравится.

Любить тебя – как тяжелая битва, мысли задыхаются.
Слепой, я в буре эмоций.

Ты забрала мое сердце, я стою здесь оцепенев.
В бескрайнем небе и море есть сила, хочу быть с тобой, лететь с тобой.
Ты забрала мое сердце, между нами любовь, но нет расстояния.
Хочу только тебя, любить тебя до самой смерти.
Во имя любви, во имя чувств,
Я обрел всю свою храбрость, чтобы удержать тебя.

Ты забрала мое сердце, оставив романтичное расстояние.
Сейчас все идеально, совершенно, только благодаря тебе, из-за тебя.
Ты забрала мое сердце, продлевая романтический аромат.
Хочу только обнимать тебя, обладать тобой до самой смерти.
Во имя любви, во имя чувств,
Позволь мне с безграничной нежностью сказать: "Любимая, это ты".