Lyrics and translation 郭富城 - 天地不容

天地不容

心都不再像片心
因心血完全来为你消耗尽
只知极痛心想喝令晚风
吹干我的眼睛别共泪抱拥
风都不再像片风
急风已无情无义送走我梦变得极冻
此刻我像片风清醒却不作声
让梦话告终
爱错你我要你知道现在别来乱碰

爱错你我要你知道现在绝情像冰封
让你知道天地不容一刻不放松
来让你再去赠我这可怕的阵痛
现我知道天地不容不准一片风
仍像过往困惑不准你操纵

心都不再像片心
因心血完全来为你消耗尽
只知极痛心想喝令晚风
吹干我的眼睛别共泪抱拥
风都不再像片风
急风已无情无义送走我梦变得极冻
此刻我像片风清醒却不作声
让梦话告终
爱错你我要你知道现在别来乱碰
爱错你我要你知道现在绝情像冰封
让你知道天地不容一刻不放松
来让你再去赠我这可怕的阵痛
现我知道天地不容不准一片风
仍像过往困惑不准你操纵

让你知道天地不容一刻不放松
来让你再去赠我这可怕的阵痛
让你知道天地不容疯疯一片疯
来让你再次赠我这疯了的剧痛
让你知道天地不容痴心总扑空
来让你再去做戏这一切非自控
现我知道天地不容不准一片风
仍像过往困惑不准你操纵

Le ciel et la terre ne nous permettent pas d'être ensemble

Mon cœur n'est plus comme un cœur
Car tout mon sang a été consommé pour toi
Je ne connais que la douleur, je veux ordonner au vent du soir
Sèche mes yeux, ne les laisse pas se blottir dans les larmes
Le vent n'est plus comme du vent
Le vent violent est sans pitié, sans cœur, il a emporté mon rêve, il est devenu glacial
Maintenant je suis comme du vent, lucide mais silencieux
Laissant les paroles de mon rêve se terminer
Je t'ai aimé par erreur, je veux que tu saches, ne t'approche plus maintenant

Je t'ai aimé par erreur, je veux que tu saches, je suis maintenant impitoyable comme la glace
Que tu saches que le ciel et la terre ne nous permettent pas d'être ensemble, pas une minute de répit
Pour que tu reviennes me donner cette horrible douleur
Maintenant je sais que le ciel et la terre ne nous permettent pas d'être ensemble, pas un souffle de vent
Ne peut plus me tromper comme avant, ne me manipule plus

Mon cœur n'est plus comme un cœur
Car tout mon sang a été consommé pour toi
Je ne connais que la douleur, je veux ordonner au vent du soir
Sèche mes yeux, ne les laisse pas se blottir dans les larmes
Le vent n'est plus comme du vent
Le vent violent est sans pitié, sans cœur, il a emporté mon rêve, il est devenu glacial
Maintenant je suis comme du vent, lucide mais silencieux
Laissant les paroles de mon rêve se terminer
Je t'ai aimé par erreur, je veux que tu saches, ne t'approche plus maintenant
Je t'ai aimé par erreur, je veux que tu saches, je suis maintenant impitoyable comme la glace
Que tu saches que le ciel et la terre ne nous permettent pas d'être ensemble, pas une minute de répit
Pour que tu reviennes me donner cette horrible douleur
Maintenant je sais que le ciel et la terre ne nous permettent pas d'être ensemble, pas un souffle de vent
Ne peut plus me tromper comme avant, ne me manipule plus

Que tu saches que le ciel et la terre ne nous permettent pas d'être ensemble, pas une minute de répit
Pour que tu reviennes me donner cette horrible douleur
Que tu saches que le ciel et la terre ne nous permettent pas d'être ensemble, fou, fou comme du vent
Pour que tu reviennes me donner cette douleur folle
Que tu saches que le ciel et la terre ne nous permettent pas d'être ensemble, un cœur d'idiot qui se perd toujours
Pour que tu reviennes faire semblant, tout cela est hors de contrôle
Maintenant je sais que le ciel et la terre ne nous permettent pas d'être ensemble, pas un souffle de vent
Ne peut plus me tromper comme avant, ne me manipule plus