Lyrics and translation 郭富城 - 天涯凝望

天涯凝望

微微雨冷風穿過濕透的發端
紅唇熱吻於咀角抖震卻眷戀
冷冷夜裡 冰冷的兩肩
默默墮進惜別天

離愁淚彷彿歡送風中的雨點
離情話不敢多說恐怕你心酸
思想睏倦卻思念
現害怕清醒 或是了斷

難道真心相愛只有是無奈
難道愛得熾熱最後換來請放開
分不清錯愛跟相愛
還是不必因我期待

難道天空海闊不再復存在
難道四海以內找不到半點喝采
我確信 最美麗仍是愛
情是冷卻 心意未改

離愁淚彷彿歡送風中的雨點
離情話不敢多說恐怕你心酸
思想睏倦卻思念
現害怕清醒 或是了斷

難道真心相愛只有是無奈
難道愛得熾熱最後換來請放開
分不清錯愛跟相愛
還是不必因我期待

難道天空海闊不再復存在
難道四海以內找不到半點喝采
我確信 最美麗仍是愛
情是冷卻 心意未改

難道真心相愛只有是無奈
難道愛得熾熱最後換來請放開
分不清錯愛跟相愛
還是不必因我期待

難道天空海闊不再復存在
難道四海以內找不到半點喝采
我確信 最美麗仍是愛
情是冷卻 心意未改

Взгляд вдаль

Легкий дождь, холодный ветер сквозь мокрые волосы
Горячий поцелуй на дрожащих губах, но всё ещё полный нежности
В холодной ночи, ледяные плечи
Молча падаю в небо прощания

Слёзы разлуки словно провожают дождевые капли на ветру
Прощальные слова не смею говорить, боюсь, что тебе будет больно
Мысли устали, но всё ещё полны тоски
Теперь боюсь проснуться или всё закончить

Неужели искренняя любовь — это только безысходность?
Неужели пылкая любовь в конце концов приводит к просьбе отпустить?
Не могу отличить ошибочную любовь от настоящей
Или тебе не стоит ждать меня

Неужели бескрайние небо и море больше не существуют?
Неужели во всем мире не найдется ни капли одобрения?
Я уверен, что самое прекрасное — это всё ещё любовь
Чувства остыли, но моё сердце не изменилось

Слёзы разлуки словно провожают дождевые капли на ветру
Прощальные слова не смею говорить, боюсь, что тебе будет больно
Мысли устали, но всё ещё полны тоски
Теперь боюсь проснуться или всё закончить

Неужели искренняя любовь — это только безысходность?
Неужели пылкая любовь в конце концов приводит к просьбе отпустить?
Не могу отличить ошибочную любовь от настоящей
Или тебе не стоит ждать меня

Неужели бескрайние небо и море больше не существуют?
Неужели во всем мире не найдется ни капли одобрения?
Я уверен, что самое прекрасное — это всё ещё любовь
Чувства остыли, но моё сердце не изменилось

Неужели искренняя любовь — это только безысходность?
Неужели пылкая любовь в конце концов приводит к просьбе отпустить?
Не могу отличить ошибочную любовь от настоящей
Или тебе не стоит ждать меня

Неужели бескрайние небо и море больше не существуют?
Неужели во всем мире не найдется ни капли одобрения?
Я уверен, что самое прекрасное — это всё ещё любовь
Чувства остыли, но моё сердце не изменилось