Lyrics and translation 郭富城 - 失憶[諒解]備忘錄

失憶[諒解]備忘錄

人像透視 這世界 變了瘋狂
存在意義 消失了 個個很忙
迷失故事 上演了 人人發慌
已失去記憶 你不必驚訝
記憶 已失蹤了吧
記憶 作廢吧

不愛講也不愛亂說謊
不愛想也不怕這恐慌
我避你又發現你避我眼光
不再肯真摯 不再肯相對望
請體恤見諒 請大家都備忘
潮流是遺忘無力抗

人像透視 這世界 變了瘋狂
存在意義 消失了 個個很忙
迷失故事 上演了 人人發慌
已失去記憶 你不必驚訝
記憶 已失蹤了吧
記憶 作廢吧

不愛講也不愛亂說謊
不愛想也不怕這恐慌
我避你又發現你避我眼光
不再肯真摯 不再肯相對望
請體恤見諒 請大家都備忘
潮流是遺忘無力抗

Memorandum de l'amnésie [compréhension]

La perspective humaine, ce monde est devenu fou
Le sens de l'existence a disparu, tout le monde est occupé
Des histoires de désespoir sont jouées, tout le monde est paniqué
J'ai perdu la mémoire, tu n'as pas à être surpris
La mémoire a disparu, n'est-ce pas ?
La mémoire est obsolète

Je n'aime pas parler, je n'aime pas mentir
Je n'aime pas penser, je ne crains pas cette panique
Je t'évite et je découvre que tu évites mon regard
Je ne veux plus être sincère, je ne veux plus me regarder dans les yeux
S'il te plaît, sois compréhensif, s'il te plaît, tout le monde devrait se rappeler
La tendance est à l'oubli, impossible de résister

La perspective humaine, ce monde est devenu fou
Le sens de l'existence a disparu, tout le monde est occupé
Des histoires de désespoir sont jouées, tout le monde est paniqué
J'ai perdu la mémoire, tu n'as pas à être surpris
La mémoire a disparu, n'est-ce pas ?
La mémoire est obsolète

Je n'aime pas parler, je n'aime pas mentir
Je n'aime pas penser, je ne crains pas cette panique
Je t'évite et je découvre que tu évites mon regard
Je ne veux plus être sincère, je ne veux plus me regarder dans les yeux
S'il te plaît, sois compréhensif, s'il te plaît, tout le monde devrait se rappeler
La tendance est à l'oubli, impossible de résister