郭富城 - 妳是我的一切之春眠篇 - Spring Remix - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 郭富城 - 妳是我的一切之春眠篇 - Spring Remix




妳是我的一切之春眠篇 - Spring Remix
妳是我的一切之春眠篇 - Spring Remix
春眠不覺曉 處處聞啼鳥
Le sommeil de printemps ne connaît pas l'aube, partout on entend le chant des oiseaux.
夜來風雨聲 花落知多少
La nuit, le vent et la pluie ont résonné, combien de fleurs sont tombées ?
古詩表不盡 心內的狂潮
Les poèmes anciens ne peuvent pas exprimer le torrent de mon cœur.
夜闌人靜處 孤獨可明瞭
Quand la nuit est tombée et que les gens sont tranquilles, la solitude devient claire.
想你從不變 春夢的微笑
Je pense à toi sans cesse, au sourire dans mes rêves de printemps.
生來的愛慕 怎也忘不了
L'amour qui est en moi, je ne peux pas l'oublier.
纏綿的邂逅 失落的苦笑
La rencontre amoureuse, le sourire amer de la perte.
戀戀仍思念 只恨路遙遙
Je t'aime toujours et je pense à toi, je ne fais que regretter que le chemin soit long.
為你不能眠
Mon cœur ne peut pas dormir pour toi.
為你不會變 輾轉反側半天
Je ne changerai pas pour toi, je me retourne et me tourne pendant la moitié de la nuit.
若有天能圓 終可再見
Si un jour mon rêve pouvait se réaliser, je pourrais te revoir.
徹底的愛送贈是你
L'amour total que je t'offre, c'est toi.
更多更詳盡歌詞
Plus de paroles, plus détaillées.
徹底的愛有明天
L'amour total a un lendemain.
你是你是我的一切(求可變真)
Tu es toi, tu es tout ce que j'ai (prie pour que ça devienne vrai).
你是你是我的安慰(情深去等)
Tu es toi, tu es mon réconfort (l'amour profond attend).
求一世牽你手 求一世跟我走
Je te prie, tiens-moi la main toute une vie, je te prie, marche avec moi toute une vie.
陪伴我過暖夏深秋
Accompagne-moi à travers l'été chaud, l'automne profond.
你是你是我的一切(求可變真)
Tu es toi, tu es tout ce que j'ai (prie pour que ça devienne vrai).
你是你是我的安慰(情深去等)
Tu es toi, tu es mon réconfort (l'amour profond attend).
從此也不放手 從此也不再憂
Désormais, je ne te lâcherai plus, désormais, je ne serai plus triste.
唯獨你叫我認真 誰能代替
Seule toi me fait être sérieux, qui peut me remplacer ?
春眠不覺曉 處處聞啼鳥
Le sommeil de printemps ne connaît pas l'aube, partout on entend le chant des oiseaux.
夜來風雨聲 花落知多少
La nuit, le vent et la pluie ont résonné, combien de fleurs sont tombées ?
心裡不能忘 因你忘不了
Je ne peux pas oublier dans mon cœur, parce que je ne peux pas t'oublier.
愛你多一生 一生真太少
T'aimer toute une vie, toute une vie est trop peu.





Writer(s): Dong Song Lin, Mark Lui

郭富城 - True Legend 101
Album
True Legend 101
date of release
09-07-2013

1 絕對美麗
2 個個讚你乖
3 Para Para Sakura - Movie Theme Song
4 福氣
5 誰能代替妳
6 無忌
7 著迷
8 動起來
9 新的喝采
10 創舉
11 變臉
12 戀愛時間
13 遊園驚夢
14 愛下去
15 愛情基本法
16 只愛妳
17 愛的禱告
18 木偶襲地球
19 這夜心情
20 一變傾城
21 誰會記得我
22 說聲我愛你
23 只要我的愛
24 活得好 (Pepsi 2001 Advertisement)
25 唯一色彩
26 越愛越好
27 跳舞大王
28 真的怕了
29 別說
30 愛的呼喚 (國)
31 愛定妳
32 查無此人
33 你是我心中最愛的人
34 渴望無限ASK FOR MORE
35 分享愛
36 當我知道你們相愛
37 風不息
38 只因你在乎我
39 我的開始在這裡
40 只有妳 (Falling In Love Version)
41 天涯
42 把我的一生都給你
43 錯愛的呼喚
44 水手裝與機關槍
45 臨睡吻你一次
46 十指緊扣
47 因愛之名
48 食你落肚
49 渴望
50 守護妳
51 無夢英雄
52 驚變
53 吻我吧
54 你是我的1/2
55 如果下半生
56 敬啟者之愛是全奉獻
57 紀念冊
58 用一首歌的時間懷念你
59 失憶[諒解]備忘錄
60 化妝舞會
61 望鄉 - Firefly Remix
62 純真傳說
63 妳是我的一切之春眠篇 - Spring Remix
64 天地不容
65
66 小城故事BUDALI
67 臨行
68 痛哭
69 半生緣份
70 鐵幕誘惑
71 天涯凝望
72 狂野之城
73 情人眼裹看世界
74 信鴿
75 時光
76 一個人的時候
77 留言信箱
78 風裏密碼
79 忘不了
80 如果妳認真過 - 悲情篇之記後陵一夜
81 心上有人
82 戀愛中
83 最深愛的人是妳
84 戰場上的快樂聖誕
85 唱這歌
86 神經
87 戀愛態度 1998
88 I LOVE YOU SO太愛妳
89 愛的呼喚
90 有效日期
91 生日禮物
92 心頭好
93 聽風的歌
94 極度哀艷的晚上
95 最激帝國
96 盛大獻映
97 國王的新歌
98 脫軌
99 複製靈魂

Attention! Feel free to leave feedback.