Lyrics and translation 郭富城 - 強

強

需跨多少個山 漫漫長路與海
方可真正覓到心裏精彩
需經多少次哀 幾多的障礙賽
才勝利會換來

不知幾番跌到 旁人斜視喝采
很不好過但我衝剌不改
只因心中記緊 當天可敬父親
說信我會精彩

強人是你 能飛天遁地
其實你了不起
假使你永不說不能做到
強人是你 能頂天立地
如敗倒 再掙起 永沒言死
才是活著的真理

需跨多少個山 漫漫長路與海
方可真正覓到心裏精彩
需經多少次哀 幾多的障礙賽
才勝利會換來

不知幾番跌到 旁人斜視喝采
很不好過但我衝剌不改
只因心中記緊 當天可敬父親
說信我會精彩

強人是你 能飛天遁地
其實你了不起
假使你永不說不能做到
強人是你 能頂天立地
如敗倒 再掙起 永沒言死
才是活著的真理

曾垂頭萬次 仍抬頭又試
再戰再創這生意義
無忘慈父那 從前留下句子

強人是你 能飛天遁地
其實你了不起
假使你永不說不能做到
強人是你 能頂天立地
如敗倒 再掙起 永沒言死
才是活著的真理

Fort

Combien de montagnes faut-il traverser, combien de longues routes et de mers
Pour trouver enfin le bonheur dans mon cœur
Combien de fois faut-il pleurer, combien d'obstacles surmonter
Pour que la victoire arrive

Combien de fois suis-je tombé, les gens me regardaient avec un sourire moqueur
C'est difficile, mais je ne change pas de direction
Parce que je me souviens de mon père, ce jour-là, il était si digne
Il a dit qu'il croyait en mon succès

Tu es un homme fort, tu peux voler et disparaître
En fait, tu es incroyable
Si tu ne dis jamais que tu ne peux pas le faire
Tu es un homme fort, tu peux tenir debout
Si tu tombes, relèves-toi, ne te laisse jamais aller
C'est la vérité de la vie

Combien de montagnes faut-il traverser, combien de longues routes et de mers
Pour trouver enfin le bonheur dans mon cœur
Combien de fois faut-il pleurer, combien d'obstacles surmonter
Pour que la victoire arrive

Combien de fois suis-je tombé, les gens me regardaient avec un sourire moqueur
C'est difficile, mais je ne change pas de direction
Parce que je me souviens de mon père, ce jour-là, il était si digne
Il a dit qu'il croyait en mon succès

Tu es un homme fort, tu peux voler et disparaître
En fait, tu es incroyable
Si tu ne dis jamais que tu ne peux pas le faire
Tu es un homme fort, tu peux tenir debout
Si tu tombes, relèves-toi, ne te laisse jamais aller
C'est la vérité de la vie

J'ai baissé la tête mille fois, mais j'ai toujours relevé la tête et essayé à nouveau
Combattre à nouveau, créer à nouveau ce sens de la vie
N'oublie pas ce que mon père m'a dit

Tu es un homme fort, tu peux voler et disparaître
En fait, tu es incroyable
Si tu ne dis jamais que tu ne peux pas le faire
Tu es un homme fort, tu peux tenir debout
Si tu tombes, relèves-toi, ne te laisse jamais aller
C'est la vérité de la vie