Lyrics and translation 郭富城 - 忠貞不二

忠貞不二

在你背后
我藏了一个情人
我知道爱情不该有
太多可能
只是我又割舍不断
和你的缘份
没有责任
又怎么留住永恒
我清楚人生一旦有
太多身份
不过是寂寞不夜城
摆渡的浪人
我对你忠贞
却背叛我的情深
往事是时间的仆人
我对回忆该有些责任
我对我忠贞
却逼着你作牺牲
选择做无国籍的人
只为真情落土后生根

没有责任
又怎么留住永恒
我清楚人生一旦有
太多身份
不过是寂寞不夜城
摆渡的浪人
我对你忠贞
却背叛我的情深
往事是时间的仆人
我对回忆该有些责任
我对我忠贞
却逼着你作牺牲
选择做无国籍的人
只为真情落土后生根

Fidèle et indéfectible

Dans ton dos
J'ai caché une autre
Je sais que l'amour ne doit pas avoir
Trop de possibilités
Mais je ne peux pas me détacher
De notre destin
Sans responsabilité
Comment conserver l'éternité
Je sais que dès qu'il y a
Trop d'identités dans la vie
Ce n'est que la ville sans nuit de la solitude
Le batelier
Je suis fidèle envers toi
Mais je trahis ma profonde affection
Le passé est le serviteur du temps
J'ai une certaine responsabilité envers les souvenirs
Je suis fidèle envers moi-même
Mais je te force à faire des sacrifices
Choisir d'être un apatride
Pour que la vraie affection prenne racine

Sans responsabilité
Comment conserver l'éternité
Je sais que dès qu'il y a
Trop d'identités dans la vie
Ce n'est que la ville sans nuit de la solitude
Le batelier
Je suis fidèle envers toi
Mais je trahis ma profonde affection
Le passé est le serviteur du temps
J'ai une certaine responsabilité envers les souvenirs
Je suis fidèle envers moi-même
Mais je te force à faire des sacrifices
Choisir d'être un apatride
Pour que la vraie affection prenne racine