Lyrics and translation 郭富城 - 想你每分鐘

想你每分鐘

想你每分钟

记不起你别离时的眼光
为何仍怀念你 心不懂说谎
当天讲爱情万岁 一起奔往
谁令爱渐散渐退渐变沧凉
对不起我夜阑时总爱想
忘形时独对倒影沾湿眼光
记挂你每段路
现时一切也好吗
仍然浪漫爱笑
当中可想我吗
对倒影而歌想你每分钟
因我那真心的爱意未变
唯愿有日你可感到
怀念曾共聚千个夜的抱拥
浪漫一刻说心永未变
顷刻遗忘你步伐轻轻走远

对不起我夜阑时总爱想
忘形时独对倒影沾湿眼光
记挂你每段路
现时一切也好吗
仍然浪漫爱笑
当中可想我吗
对倒影而歌想你每分钟
因我那真心的爱意未变
唯愿有日你可感到
怀念曾共聚千个夜的抱拥
浪漫一刻说心永未变
顷刻遗忘你步伐轻轻走远

对倒影而歌想你每分钟
因我那真心的爱意未变
唯愿有日你可感到
怀念曾共聚千个夜的抱拥
浪漫一刻说心永未变
顷刻遗忘你步伐轻轻走远

Je pense à toi chaque minute

Je pense à toi chaque minute

Je ne me souviens pas de ton regard au moment de notre séparation
Pourquoi ai-je encore des souvenirs de toi ? Mon cœur ne sait pas mentir
Ce jour-là, nous avons crié "L'amour pour toujours !" et nous nous sommes lancés
Qui a fait que notre amour s'est estompé, s'est affaibli et s'est transformé en tristesse ?
Pardon, mais je pense à toi chaque nuit
Quand je perds le contrôle, je me retrouve face à mon reflet et mes yeux se remplissent de larmes
Je pense à toi à chaque pas que je fais
Tout va bien pour toi maintenant ?
Est-ce que tu es toujours aussi romantique et que tu aimes rire ?
Penses-tu à moi parfois ?
Je chante à mon reflet, je pense à toi chaque minute
Car mon amour sincère pour toi n'a pas changé
J'espère que tu sentiras un jour
Le souvenir de nos nuits passées ensemble dans nos bras
Ce moment romantique où tu as dit que ton cœur ne changerait jamais
J'ai oublié à ce moment-là que tes pas s'éloignaient doucement

Pardon, mais je pense à toi chaque nuit
Quand je perds le contrôle, je me retrouve face à mon reflet et mes yeux se remplissent de larmes
Je pense à toi à chaque pas que je fais
Tout va bien pour toi maintenant ?
Est-ce que tu es toujours aussi romantique et que tu aimes rire ?
Penses-tu à moi parfois ?
Je chante à mon reflet, je pense à toi chaque minute
Car mon amour sincère pour toi n'a pas changé
J'espère que tu sentiras un jour
Le souvenir de nos nuits passées ensemble dans nos bras
Ce moment romantique où tu as dit que ton cœur ne changerait jamais
J'ai oublié à ce moment-là que tes pas s'éloignaient doucement

Je chante à mon reflet, je pense à toi chaque minute
Car mon amour sincère pour toi n'a pas changé
J'espère que tu sentiras un jour
Le souvenir de nos nuits passées ensemble dans nos bras
Ce moment romantique où tu as dit que ton cœur ne changerait jamais
J'ai oublié à ce moment-là que tes pas s'éloignaient doucement