Lyrics and translation 郭富城 - 想見便遇見

想見便遇見

有個聲音 既跳躍帶清新
似雨點感染了路人
節奏繽紛 會引領你開心
這種感覺最稱心 let's go

Oh 街中碰上 一起跳舞
Oh 即使途人過路
要開心 應趁早
踢開困憂 放低苦惱
Oh, oh 幸會滿路途
Reunite

想見便遇見 oh, la-la-la-la-la, reunite
想見便遇見 oh, la-la-la-la 終會見
真開心這個信念 一起可兑現
想見便遇見 愛看到滿足的笑臉

不須解釋長篇 reunite
天生應該樂天 reunite
欣賞秋色無邊 reunite
想見便遇見 這節奏響起不會變

Oh 街中碰上 一起跳舞
Oh 即使途人過路
要開心 應趁早
踢開困憂 放低苦惱
Oh, oh 別問有或無
Reunite

想見便遇見 oh, la-la-la-la-la, reunite
想見便遇見 oh, la-la-la-la 終會見
真開心這個信念 一起可兑現
想見便遇見 愛看到滿足的笑臉

這樂章 藏着了老調子
風的季節 是滿心憶記
暖日子 團聚細説幸福
但願共聚 就是窩心 reunite

想見便遇見 oh la-la-la -la 總碰見 reunite
想見便遇見 oh la-la-la-la 終會見
真開心這個信念 一起可兑現
想見便遇見 愛看到滿足的笑臉

開心應該從心 reunite
抓緊精彩人生 reunite
欣賞秋色黃昏 reunite
想見便遇見 這節奏響起不會變

Если захочешь, мы встретимся

Есть один звук, такой бодрый и свежий,
Как капли дождя, что целуют прохожих.
Ритм такой яркий, что дарит улыбку,
Это чувство прекрасно, давай же, поехали!

О, мы встретимся на улице, чтобы танцевать,
О, даже если вокруг толпа,
Нужно быть счастливыми, пока молоды,
Прочь печаль, долой тревоги.
О, о, пусть счастьем будет полна дорога.
Встретимся вновь!

Если захочешь, мы встретимся, о, ла-ла-ла-ла-ла, встретимся вновь,
Если захочешь, мы встретимся, о, ла-ла-ла-ла, обязательно встретимся.
Как же прекрасно это чувство, когда мы вместе,
Если захочешь, мы встретимся, люблю видеть твою счастливую улыбку.

Не нужно долгих объяснений, встретимся вновь,
Рождены, чтобы радоваться жизни, встретимся вновь,
Нас ждут бескрайние осенние краски, встретимся вновь,
Если захочешь, мы встретимся, этот ритм никогда не изменится.

О, мы встретимся на улице, чтобы танцевать,
О, даже если вокруг толпа,
Нужно быть счастливыми, пока молоды,
Прочь печаль, долой тревоги.
О, о, не спрашивай, будет ли так,
Встретимся вновь!

Если захочешь, мы встретимся, о, ла-ла-ла-ла-ла, встретимся вновь,
Если захочешь, мы встретимся, о, ла-ла-ла-ла, обязательно встретимся.
Как же прекрасно это чувство, когда мы вместе,
Если захочешь, мы встретимся, люблю видеть твою счастливую улыбку.

Эта мелодия хранит в себе старые ноты,
Время ветров — время теплых воспоминаний,
В теплые деньки соберемся вместе и поговорим о счастье,
Надеюсь, мы будем вместе, это так греет душу, встретимся вновь.

Если захочешь, мы встретимся, о, ла-ла-ла-ла, всегда будем встречаться, встретимся вновь,
Если захочешь, мы встретимся, о, ла-ла-ла-ла, обязательно встретимся.
Как же прекрасно это чувство, когда мы вместе,
Если захочешь, мы встретимся, люблю видеть твою счастливую улыбку.

Счастье должно идти изнутри, встретимся вновь,
Лови каждый яркий момент жизни, встретимся вновь,
Любуйся красками осеннего заката, встретимся вновь,
Если захочешь, мы встретимся, этот ритм никогда не изменится.