愛的呼喚 (國) - 郭富城 translation in German

愛的呼喚 (國)

不知該怎麼說
才可以讓妳明白 我的心
從來沒有變改
縱然是天各角一方 還是在緬懷

愛情是一種信念
無法控制是朝思暮想的誓言
對妳的愛從沒有期限
最愛聽妳聲音

情深的呼喚我
喚醒一闕愛歌
蕩漾風中接近你
呼吸到你的承諾

從此不再猶豫
讓心中的愛歌
成為彼此生命裡的主題歌
永遠愛我

自由自在的愛
真愛不會有阻隔 情還在
心中燃熱如火
只因跟妳在相愛 從來沒疑猜

愛情是一種信念
無法控制是朝思暮想的誓言
對妳的愛從沒有期限
最愛聽妳聲音

情深的呼喚我
喚醒一闕愛歌
蕩漾風中接近你
呼吸到你的承諾

從此不再猶豫
讓心中的愛歌
成為彼此生命裡的主題歌
永遠愛我

從天荒到地老
到生命的盡頭
在人生的抉擇裡
找到最好的結果

愛應該說出口
說出口不難過
直到石爛海枯也不會後退
依然愛我

Der Ruf der Liebe

Ich weiß nicht, wie ich es sagen soll,
damit du mein Herz verstehst.
Es hat sich nie geändert.
Auch wenn wir weit voneinander entfernt sind, schwelge ich immer noch in Erinnerungen.

Liebe ist eine Überzeugung,
ein unkontrollierbares Versprechen der Sehnsucht Tag und Nacht.
Meine Liebe zu dir kennt keine Frist.
Am liebsten höre ich deine Stimme,

deinen innigen Ruf an mich.
Erweckt ein Liebeslied,
schwebend im Wind, dir nahe kommend,
atme ich dein Versprechen ein.

Von nun an zögere ich nicht mehr.
Lass das Liebeslied in meinem Herzen
zum Titellied unseres Lebens werden.
Liebe mich für immer.

Eine freie und unbeschwerte Liebe.
Wahre Liebe kennt keine Hindernisse, die Gefühle sind noch da,
brennen heiß wie Feuer im Herzen.
Nur weil ich dich liebe, gab es nie Zweifel.

Liebe ist eine Überzeugung,
ein unkontrollierbares Versprechen der Sehnsucht Tag und Nacht.
Meine Liebe zu dir kennt keine Frist.
Am liebsten höre ich deine Stimme,

deinen innigen Ruf an mich.
Erweckt ein Liebeslied,
schwebend im Wind, dir nahe kommend,
atme ich dein Versprechen ein.

Von nun an zögere ich nicht mehr.
Lass das Liebeslied in meinem Herzen
zum Titellied unseres Lebens werden.
Liebe mich für immer.

Vom Anbeginn bis zum Ende der Zeit,
bis zum Ende des Lebens,
in den Entscheidungen des Lebens
habe ich das beste Ergebnis gefunden.

Liebe sollte ausgesprochen werden.
Es auszusprechen schmerzt nicht.
Bis die Steine zerfallen und die Meere austrocknen, werde ich nicht zurückweichen.
Liebe mich weiterhin.