愛的野火 - 郭富城 translation in German

愛的野火

爱的野火

挡不住闷热的风
脸上的汗慵懒地滑落
窗外霓虹在闪烁
又拨动胸中隐藏的火
想起你的情话在耳边
是如此让我心动
我才发现再也无法逃脱
你的温柔早已经包围着我
你又沸腾我的梦
教我思念愈来愈沉重
何时才能把你拥入怀中
听我的心是如此为你颤抖
爱上我请爱上我
燃烧我像一把烈火
把我的寂寞用热情淹没
长夜的折磨
我不知道还能承受多久
爱上我请爱上我
燃烧我像一把烈火
我不知所措又不能回头
把迷惑带走
让我在爱的野火中复活
燃烧我
拥抱我
爱我

挡不住闷热的风
脸上的汗慵懒地滑落
窗外霓虹在闪烁
又拨动胸中隐藏的火
想起你的情话在耳边
是如此让我心动
何时才能把你拥入怀中
听我的心是如此为你颤抖
爱上我请爱上我
燃烧我像一把烈火
把我的寂寞用热情淹没
长夜的折磨
我不知道还能承受多久
爱上我请爱上我
燃烧我像一把烈火
我不知所措又不能回头
把迷惑带走
让我在爱的野火中复活
燃烧我
拥抱我
爱我
燃烧我
拥抱我
爱我

Wildfeuer der Liebe

Wildfeuer der Liebe

Ich kann dem schwülen Wind nicht widerstehen
Der Schweiß auf meinem Gesicht rinnt träge herab
Draußen flackern die Neonlichter
Und entfachen wieder das verborgene Feuer in meiner Brust
Erinnere mich an deine zärtlichen Worte in meinem Ohr
Sie bewegen mein Herz so sehr
Erst da bemerkte ich, dass ich nicht mehr entkommen kann
Deine Zärtlichkeit hat mich längst umgeben
Du entfachst meine Träume aufs Neue
Lässt meine Sehnsucht immer schwerer werden
Wann kann ich dich endlich in meine Arme schließen?
Hör, wie mein Herz so für dich bebt
Verlieb dich in mich, bitte verlieb dich in mich
Verbrenne mich wie ein loderndes Feuer
Ertränke meine Einsamkeit in Leidenschaft
Die Qual der langen Nacht
Ich weiß nicht, wie lange ich das noch ertragen kann
Verlieb dich in mich, bitte verlieb dich in mich
Verbrenne mich wie ein loderndes Feuer
Ich bin ratlos und kann nicht zurück
Nimm die Verwirrung fort
Lass mich im Wildfeuer der Liebe wiederauferstehen
Verbrenne mich
Umarme mich
Liebe mich

Ich kann dem schwülen Wind nicht widerstehen
Der Schweiß auf meinem Gesicht rinnt träge herab
Draußen flackern die Neonlichter
Und entfachen wieder das verborgene Feuer in meiner Brust
Erinnere mich an deine zärtlichen Worte in meinem Ohr
Sie bewegen mein Herz so sehr
Wann kann ich dich endlich in meine Arme schließen?
Hör, wie mein Herz so für dich bebt
Verlieb dich in mich, bitte verlieb dich in mich
Verbrenne mich wie ein loderndes Feuer
Ertränke meine Einsamkeit in Leidenschaft
Die Qual der langen Nacht
Ich weiß nicht, wie lange ich das noch ertragen kann
Verlieb dich in mich, bitte verlieb dich in mich
Verbrenne mich wie ein loderndes Feuer
Ich bin ratlos und kann nicht zurück
Nimm die Verwirrung fort
Lass mich im Wildfeuer der Liebe wiederauferstehen
Verbrenne mich
Umarme mich
Liebe mich
Verbrenne mich
Umarme mich
Liebe mich