Lyrics and translation 郭富城 - 愛的野火

愛的野火

爱的野火

挡不住闷热的风
脸上的汗慵懒地滑落
窗外霓虹在闪烁
又拨动胸中隐藏的火
想起你的情话在耳边
是如此让我心动
我才发现再也无法逃脱
你的温柔早已经包围着我
你又沸腾我的梦
教我思念愈来愈沉重
何时才能把你拥入怀中
听我的心是如此为你颤抖
爱上我请爱上我
燃烧我像一把烈火
把我的寂寞用热情淹没
长夜的折磨
我不知道还能承受多久
爱上我请爱上我
燃烧我像一把烈火
我不知所措又不能回头
把迷惑带走
让我在爱的野火中复活
燃烧我
拥抱我
爱我

挡不住闷热的风
脸上的汗慵懒地滑落
窗外霓虹在闪烁
又拨动胸中隐藏的火
想起你的情话在耳边
是如此让我心动
何时才能把你拥入怀中
听我的心是如此为你颤抖
爱上我请爱上我
燃烧我像一把烈火
把我的寂寞用热情淹没
长夜的折磨
我不知道还能承受多久
爱上我请爱上我
燃烧我像一把烈火
我不知所措又不能回头
把迷惑带走
让我在爱的野火中复活
燃烧我
拥抱我
爱我
燃烧我
拥抱我
爱我

Огонь любви

Огонь любви

Не могу устоять перед знойным ветром,
По лицу лениво стекает пот.
За окном мерцает неон,
И вновь разжигает скрытый в груди огонь.
Вспоминаю твои нежные слова,
Они так волнуют меня.
Я понимаю, что больше не могу бежать,
Твоя нежность уже окутала меня.
Ты снова будоражишь мои сны,
Заставляя тоску становиться все сильнее.
Когда же я смогу обнять тебя,
И ты услышишь, как трепещет мое сердце?
Полюби меня, прошу, полюби меня,
Сожги меня, как пламя огня.
Затопи мое одиночество своей страстью,
Муки этой долгой ночи...
Не знаю, сколько еще смогу выдержать.
Полюби меня, прошу, полюби меня,
Сожги меня, как пламя огня.
Я растерян, но не могу повернуть назад.
Развей мои сомнения,
И позволь мне возродиться в огне твоей любви.
Сожги меня,
Обними меня,
Люби меня.

Не могу устоять перед знойным ветром,
По лицу лениво стекает пот.
За окном мерцает неон,
И вновь разжигает скрытый в груди огонь.
Вспоминаю твои нежные слова,
Они так волнуют меня.
Когда же я смогу обнять тебя,
И ты услышишь, как трепещет мое сердце?
Полюби меня, прошу, полюби меня,
Сожги меня, как пламя огня.
Затопи мое одиночество своей страстью,
Муки этой долгой ночи...
Не знаю, сколько еще смогу выдержать.
Полюби меня, прошу, полюби меня,
Сожги меня, как пламя огня.
Я растерян, но не могу повернуть назад.
Развей мои сомнения,
И позволь мне возродиться в огне твоей любви.
Сожги меня,
Обними меня,
Люби меня.
Сожги меня,
Обними меня,
Люби меня.