Lyrics and translation 郭富城 - 戀自由

戀自由

恋自由

郭富城

曲编：谭国政

风也含笑
花也含俏
挥挥手
心在摇荡
酒在流汗
月带羞
用我臂腕
用我肩膀
抱着头
讲着情话
躺在情路
讲自由
爱已知道这也是时候

梦境在舜息之间轻轻跟我走

是你在我心穿梭闪出一种爱

一颗心找到轨迹思海漫游

能真心相爱
以喝了酒
我为你哭了
为你疯了
皱眉头
如得到天意就此相爱

真开心相恋有自由

普遍情侣
喜爱沉醉
淤深秋
哼着蓝调
星在炫耀
没借口
愿意这生
共你走遍这地球

不断寻觅心在寻觅
恋自由

红酒跟鲜花
总半带羞
似为我倾醉
为我心醉
太自由
如此好耿直
如此好爱
好风光好想你逗留

风也含笑
花也含俏
挥挥手
心在摇荡
酒在流汗
月带羞
用我臂腕
用我肩膀
抱着头
讲着情话
躺在情路
讲自由

普遍情侣
喜爱沉醉
淤深秋
哼着蓝调
星在炫耀
没借口
愿意这生
共你走遍这地球

不断寻觅心在寻觅
恋自由
找到情侣
给我情绪
可分有
心是红热
洒是浓烈
互接收
愿意这一生
共你牵手
到白头
恋着明月
恋着长夜
恋自由
恋着红日
恋着明媚
恋自由
不愿磨灭
这样狂热
恋自由

L'amour de la liberté

L'amour de la liberté

Guo Fu-cheng

Musique composée par : Tan Guo-zheng

Le vent sourit aussi
Les fleurs sont aussi coquettes
Faisant signe de la main
Mon cœur se balance
L'alcool transpire
La lune rougit
Avec mon bras
Avec mon épaule
Enlaçant ta tête
Disant des mots doux
Couché sur le chemin de l'amour
Parlant de liberté
L'amour sait que c'est le moment

Le rêve suit doucement mon pas en un clin d'œil

C'est toi qui traverses mon cœur, faisant jaillir un amour

Un cœur trouve sa trajectoire, errant dans la mer de la pensée

Pouvoir s'aimer sincèrement
Comme si on avait bu
J'ai pleuré pour toi
Je suis devenu fou pour toi
Fronçant les sourcils
Comme si le destin nous avait fait nous aimer

J'ai tant de joie à avoir l'amour en liberté

Les couples ordinaires
Aiment se perdre
Dans la profonde automne
Chantant du blues
Les étoiles se vantent
Pas d'excuse
Je veux
Voyager avec toi dans le monde entier

Chercher sans cesse, mon cœur recherche
L'amour de la liberté

Le vin rouge et les fleurs
Sont toujours un peu timides
Comme pour moi s'enivrer
Pour mon cœur s'enivrer
Tellement libre
Tellement honnête
Tellement amoureux
De beaux paysages, j'ai envie de rester avec toi

Le vent sourit aussi
Les fleurs sont aussi coquettes
Faisant signe de la main
Mon cœur se balance
L'alcool transpire
La lune rougit
Avec mon bras
Avec mon épaule
Enlaçant ta tête
Disant des mots doux
Couché sur le chemin de l'amour
Parlant de liberté

Les couples ordinaires
Aiment se perdre
Dans la profonde automne
Chantant du blues
Les étoiles se vantent
Pas d'excuse
Je veux
Voyager avec toi dans le monde entier

Chercher sans cesse, mon cœur recherche
L'amour de la liberté
Trouver un amant
Me donne des émotions
Peut-être que nous avons
Mon cœur est brûlant
L'amour est intense
Nous nous acceptons mutuellement
Je veux
Marcher main dans la main avec toi
Jusqu'à la fin
Aimer la lune
Aimer la nuit
Aimer la liberté
Aimer le soleil
Aimer la beauté
Aimer la liberté
Je ne veux pas effacer
Cet enthousiasme
L'amour de la liberté