Lyrics and translation 郭富城 - 成田空港

成田空港

成田空港

YEAH好想 可以同你 拖手观光
吃喝玩乐 四围频扑 终于出到一额汗
带我去多几个奇妙的地方
至少 请你帮我只眼 闪出 欢乐的电光
人还未坐在 愉快的新干线
有些情景却太快活现
梦见与你车厢里犹如射箭 奔跑半天
云层上睡着 令我想起比剑
听说居酒屋的冰块会有层静电
就叫架汽车 载你扫过商店 快乐过十天
伴侣笑着脸 心急得出了烟
花半天 摆不好身边坐垫
最好马上降落那一边
YA YA YA YA 不知东京 可有探戈
YA YA YA YA 好想跟你 快点吻贺
我要耳朵 什么声音都听过
到处发现流转的歌
YA YA YA YA 东京屋顶 可有被窝
YA YA YA YA 星空很美 换手躺卧
我说过可让你越来越容易过
请你亲近我

人还未踏入 卖串烧的老店
四周人声钻到脑入面
在窗边的小酒罐时常入满
清酒盖掩
谁人在路上 让你百爱不厌
你心中所想溪水喝过能实现
遇上了祭典 你说你要参预 晚上那汇演
伴侣笑着脸 心急得出了烟
花半天 摆不好身边坐垫
最好马上降落我身边
YA YA YA YA 不知东京 可有探戈
YA YA YA YA 好想跟你 快点吻贺
我要耳朵 什么声音都听过
到处发现流转的歌
YA YA YA YA 东京屋顶 可有被窝
YA YA YA YA 星空很美 换手躺卧
我说过可让你越来越容易过
请你亲近我
YA YA YA YA 机票护照 你已经早有准备
YA YA YA YA 相机菲林 一早就跟住你
YA YA YA YAYA YA YA YAYA YA YA YA
不过最后 你最紧要你一定要 带埋我上机
YA YA YA YA 不知东京 可有探戈
YA YA YA YA 好想跟你 快点吻贺
我要耳朵 什么声音都听过
到处发现流转的歌
YA YA YA YA 东京屋顶 可有被窝
YA YA YA YA 星空很美 换手躺卧
我说过可让你越来越容易过
请你亲近我

Aéroport de Narita

Aéroport de Narita

Ouais, j'aimerais tellement pouvoir te tenir la main et visiter avec toi
Manger, boire, jouer, courir partout, enfin sortir et transpirer un peu
Emmenez-moi dans quelques endroits fantastiques
Au moins, s'il te plaît, aide-moi à faire briller tes yeux, à faire briller la lumière de la joie
Je ne suis pas encore assis dans le Shinkansen joyeux
Mais certaines scènes sont déjà si vivantes
Rêver de courir avec toi dans le train comme des flèches pendant une demi-journée
Dormir dans les nuages, cela me rappelle l'escrime
On dit que la glace dans les izakayas a une certaine électricité statique
Prenons une voiture et passons en revue les magasins avec toi, profitons de dix jours de bonheur
Mon compagnon sourit, impatient de sortir une cigarette
Je passe une demi-journée à mal placer le coussin à côté de moi
Il vaut mieux atterrir de ce côté-là dès maintenant
YA YA YA YA Je ne sais pas s'il y a du tango à Tokyo
YA YA YA YA J'aimerais tellement te faire un bisou rapidement
Je veux que mes oreilles entendent tous les sons
Découvrir des chansons qui tournent partout
YA YA YA YA Y a-t-il des couvertures sur les toits de Tokyo ?
YA YA YA YA Le ciel étoilé est magnifique, on change de côté pour dormir
Je t'ai dit que je pouvais te faire passer de plus en plus facilement
S'il te plaît, sois plus proche de moi

Je n'ai pas encore franchi la porte du vieux magasin de brochettes
Le bruit de la foule autour entre dans ma tête
Le petit bar à vin au bord de la fenêtre est toujours plein
Le couvercle du saké est fermé
Qui sur le chemin te rendra fou d'amour
Ce que tu penses dans ton cœur peut être réalisé en buvant de l'eau du ruisseau
Tu as rencontré un festival, tu as dit que tu voulais y participer, au spectacle nocturne
Mon compagnon sourit, impatient de sortir une cigarette
Je passe une demi-journée à mal placer le coussin à côté de moi
Il vaut mieux atterrir à côté de moi tout de suite
YA YA YA YA Je ne sais pas s'il y a du tango à Tokyo
YA YA YA YA J'aimerais tellement te faire un bisou rapidement
Je veux que mes oreilles entendent tous les sons
Découvrir des chansons qui tournent partout
YA YA YA YA Y a-t-il des couvertures sur les toits de Tokyo ?
YA YA YA YA Le ciel étoilé est magnifique, on change de côté pour dormir
Je t'ai dit que je pouvais te faire passer de plus en plus facilement
S'il te plaît, sois plus proche de moi
YA YA YA YA Tu as déjà préparé ton billet d'avion et ton passeport
YA YA YA YA Les pellicules de l'appareil photo sont avec toi dès le matin
YA YA YA YAYA YA YA YAYA YA YA YA
Mais au final, le plus important, c'est que tu dois absolument me prendre avec toi dans l'avion
YA YA YA YA Je ne sais pas s'il y a du tango à Tokyo
YA YA YA YA J'aimerais tellement te faire un bisou rapidement
Je veux que mes oreilles entendent tous les sons
Découvrir des chansons qui tournent partout
YA YA YA YA Y a-t-il des couvertures sur les toits de Tokyo ?
YA YA YA YA Le ciel étoilé est magnifique, on change de côté pour dormir
Je t'ai dit que je pouvais te faire passer de plus en plus facilement
S'il te plaît, sois plus proche de moi