Lyrics and translation 郭富城 - 我們的快樂聖誕

我們的快樂聖誕

和我摯友閒聊時
講這圈子 相當趣緻
有說有笑有夢幻時
談到聖誕繁忙時
好戲開始 繽紛佈置
海港景緻有心思
I wish you I wish you I wish you Merry Christmas
星光處處 可否佳節唱首詩
I wish you I wish you I wish you Merry Christmas
盡是最暖心歌詞
想你都可以聽見
仍會記掛悠閑時
寫過的詩
喜歡聖誕
最愛說笑做夢兒
時間遠去仍難忘
哼過的詩
今天再唱
始終真摯有心思
I wish you I wish you I wish you Merry Christmas
祝福寄語
輕哼低唱這首詩
I wish you I wish you I wish you Merry Christmas
盡是我肺腑歌詞
想你都可以聽見
I wish you I wish you I wish you Merry Christmas
絲絲暖意
開心指數正開始
I wish you I wish you I wish you Merry Christmas
但願這好歌兒
佳節中高唱一次
I wish you I wish you I wish you Merry Christmas
I wish you I wish you I wish you Merry Christmas
I wish you Merry Christmas

Notre Joyeux Noël

En bavardant avec mes chers amis,
On parlait de ce milieu, si fascinant.
Entre rires, rêves et histoires,
On a évoqué l'effervescence de Noël.
Le spectacle commence, décorations féériques,
La vue sur le port, magique et raffinée.
Je te souhaite, je te souhaite, je te souhaite un Joyeux Noël,
Sous les étoiles, puis-je te chanter un poème pour les fêtes ?
Je te souhaite, je te souhaite, je te souhaite un Joyeux Noël,
Des paroles remplies de tendresse,
J'espère que tu peux les entendre,
Je me souviendrai encore des moments paisibles,
Des poèmes que j'ai écrits.
J'aime Noël,
J'adore rire et rêver,
Même avec le temps, je n'oublie pas,
Les poèmes que j'ai fredonnés.
Je les chante encore aujourd'hui,
Toujours sincères et touchants.
Je te souhaite, je te souhaite, je te souhaite un Joyeux Noël,
Mes vœux les plus chers,
Je fredonne doucement ce poème.
Je te souhaite, je te souhaite, je te souhaite un Joyeux Noël,
Des paroles qui viennent du fond de mon cœur,
J'espère que tu peux les entendre.
Je te souhaite, je te souhaite, je te souhaite un Joyeux Noël,
Une douce chaleur,
Le bonheur est au rendez-vous.
Je te souhaite, je te souhaite, je te souhaite un Joyeux Noël,
Puisse cette belle chanson,
Être chantée pendant les fêtes.
Je te souhaite, je te souhaite, je te souhaite un Joyeux Noël,
Je te souhaite, je te souhaite, je te souhaite un Joyeux Noël,
Je te souhaite un Joyeux Noël.