Lyrics and translation 郭富城 - 捨不得讓你走

捨不得讓你走

你不是這種狠心的人
要我一輩子都帶著悔恨
我犯的錯我都願承認
別關上這扇門

我們對彼此都太認真
所以受的傷也特別的深
難道你從此不聞不問
過去這段緣份

捨不得讓你走
告訴我還能再做些什麼
我不信覆水已難收
怎能一錯再錯
捨不得讓你走
雖然你不願再說些什麼

如果你像今夜冷風吹過
我將永遠不能原諒我
你不是這種狠心的人
要我一輩子都帶著悔恨
我犯的錯我都願承認
別關上這扇門

我們對彼此都太認真
所以受的傷也特別的深
難道你從此不聞不問
過去這段緣份

捨不得讓你走
告訴我還能再做些什麼
我不信覆水已難收
怎能一錯再錯
捨不得讓你走
雖然你不願再說些什麼
如果你像今夜冷風吹過
我將永遠不能原諒我

捨不得讓你走
告訴我還能再做些什麼

我不信覆水已難收
怎能一錯再錯
捨不得讓你走
雖然你不願再說些什麼

如果你像今夜冷風吹過
我將永遠不能原諒我

Не могу отпустить тебя

Ты не такая бессердечная,
Чтобы обречь меня на вечные муки совести.
Я готов признать все свои ошибки,
Не закрывай от меня эту дверь.

Мы оба были слишком серьёзны,
Поэтому наши раны так глубоки.
Неужели ты просто забудешь обо всём,
Как будто и не было нашей связи?

Не могу отпустить тебя,
Скажи, что ещё я могу сделать?
Я не верю, что ничего нельзя исправить,
Неужели мы будем повторять ошибки?
Не могу отпустить тебя,
Хотя ты и не хочешь ничего говорить.

Если ты уйдёшь, как этот холодный ветер,
Я никогда себе этого не прощу.
Ты не такая бессердечная,
Чтобы обречь меня на вечные муки совести.
Я готов признать все свои ошибки,
Не закрывай от меня эту дверь.

Мы оба были слишком серьёзны,
Поэтому наши раны так глубоки.
Неужели ты просто забудешь обо всём,
Как будто и не было нашей связи?

Не могу отпустить тебя,
Скажи, что ещё я могу сделать?
Я не верю, что ничего нельзя исправить,
Неужели мы будем повторять ошибки?
Не могу отпустить тебя,
Хотя ты и не хочешь ничего говорить.
Если ты уйдёшь, как этот холодный ветер,
Я никогда себе этого не прощу.

Не могу отпустить тебя,
Скажи, что ещё я могу сделать?

Я не верю, что ничего нельзя исправить,
Неужели мы будем повторять ошибки?
Не могу отпустить тебя,
Хотя ты и не хочешь ничего говорить.

Если ты уйдёшь, как этот холодный ветер,
Я никогда себе этого не прощу.