Lyrics and translation 郭富城 - 旅途

旅途

我夢到一個孩子
在路邊的花園哭泣
昨天拆走了心愛的汽球
你可曾找到

請告訴我 那隻汽球
飛到遙遠的遙遠的那座山後
老爺爺把它系在屋頂上
等著爸爸他帶你去尋找

有一天爸爸走累了
就丟失在深深的陌生心谷
像那隻汽球再也找不到

這是個旅途
一個叫做命運的茫茫旅途
我們偶然相遇然後離去
在這條永遠不歸的路

我們路過高山
我們路過湖泊
我們路過森林 路過沙漠
路過人們的城堡和花園
路過幸福 我們路過痛苦
路過一個女人的溫暖和眼淚
路過生命中漫無止盡的寒冷和孤獨

我夢到一個孩子
在路邊的花園哭泣
昨天拆走了心愛的汽球
你可曾找到

請告訴我 那隻汽球
飛到遙遠的遙遠的那座山後
老爺爺把它系在屋頂上
等著爸爸他帶你去尋找

有一天爸爸走累了
就丟失在深深的陌生心谷
像那隻汽球再也找不到

這是個旅途
一個叫做命運的茫茫旅途
我們偶然相遇然後離去
在這條永遠不歸的路

我們路過高山 我們路過湖泊
我們路過森林 路過沙漠
路過人們的城堡和花園
路過幸福我們路過痛苦
路過一個女人的溫暖和眼淚
路過生命中漫無止盡的寒冷和孤獨

我們路過高山 我們路過湖泊
我們路過森林 路過沙漠
路過人們的城堡和花園
路過幸福我們路過痛苦
路過一個女人的溫暖和眼淚
路過生命中漫無止盡的寒冷和孤獨

Путешествие

Мне снился ребенок,
Который плакал в саду у дороги.
Вчера у него улетел любимый воздушный шар.
Ты его нашла?

Скажи мне, пожалуйста, тот воздушный шар
Улетел далеко-далеко за ту гору?
Старый дедушка привязал его к крыше,
Ждет, когда папа возьмет тебя его искать.

Однажды папа устанет идти
И потеряется в глубокой долине чужого сердца.
Как тот воздушный шар, которого больше не найти.

Это путешествие,
Бескрайнее путешествие под названием судьба.
Мы случайно встретились, а потом расстанемся
На этой дороге, откуда нет возврата.

Мы проходим мимо гор,
Мы проходим мимо озер,
Мы проходим мимо лесов, мимо пустынь,
Мимо людских замков и садов,
Мимо счастья, мы проходим мимо боли,
Мимо тепла женщины и ее слез,
Мимо бесконечного холода и одиночества в жизни.

Мне снился ребенок,
Который плакал в саду у дороги.
Вчера у него улетел любимый воздушный шар.
Ты его нашла?

Скажи мне, пожалуйста, тот воздушный шар
Улетел далеко-далеко за ту гору?
Старый дедушка привязал его к крыше,
Ждет, когда папа возьмет тебя его искать.

Однажды папа устанет идти
И потеряется в глубокой долине чужого сердца.
Как тот воздушный шар, которого больше не найти.

Это путешествие,
Бескрайнее путешествие под названием судьба.
Мы случайно встретились, а потом расстанемся
На этой дороге, откуда нет возврата.

Мы проходим мимо гор, мы проходим мимо озер,
Мы проходим мимо лесов, мимо пустынь,
Мимо людских замков и садов,
Мимо счастья, мы проходим мимо боли,
Мимо тепла женщины и ее слез,
Мимо бесконечного холода и одиночества в жизни.

Мы проходим мимо гор, мы проходим мимо озер,
Мы проходим мимо лесов, мимо пустынь,
Мимо людских замков и садов,
Мимо счастья, мы проходим мимо боли,
Мимо тепла женщины и ее слез,
Мимо бесконечного холода и одиночества в жизни.