是我 - 郭富城 translation in German

是我

是我
借问世上满是太多意外
问题话题突然自己荡来
招架不了只有付出能耐 感慨
快乐故事似在远古世代
动人话题若然令我心开 很想爱

相恋像种花 还是结疤
能绽放希望也让我惊怕
分手愿意吗？ 还是太假
无聊是我 不想没有她
矛盾是我 情切是我
何故遇上偏偏想太多
无畏面对 情感的交错
让快乐别再嗟跎
学会付出 才成熟过
无问结果
即使受了伤 会是我

每段爱幕我愿以心接待
为何犹豫怀疑未肯下台
心绪交战使我内心平静 不再
美丽结局我是永久盼待
未能达成逗留在你心海 怎装载

相恋像种花 还是结疤
能绽放希望也让我惊怕
分手愿意吗？ 还是太假
无聊是我 不想没有她
矛盾是我 情切是我
何故遇上偏偏想太多
无畏面对 情感的交错
让快乐别再嗟跎
学会付出 才成熟过
无问结果
即使受了伤 会是我

矛盾是我 情切是我
何故遇上偏偏想太多
无畏面对 情感的交错
让快乐别再嗟跎
学会付出 才成熟过
无问结果
即使受了伤 我活过

Ich bin es

Ich bin es
Ich frage mich, ist die Welt voller zu vieler Zufälle
Probleme, Themen tauchen plötzlich von selbst auf
Kann mich nicht wehren, kann nur meine Kraft aufwenden. Seufzer.
Glückliche Geschichten scheinen aus fernen Zeiten zu stammen
Wenn berührende Themen mein Herz öffnen, möchte ich so gerne lieben

Sich verlieben ist wie Blumen pflanzen, oder es hinterlässt Narben
Es kann Hoffnung erblühen lassen, aber es macht mir auch Angst
Bist du bereit dich zu trennen? Oder ist das zu unecht?
Absurd bin ich, will nicht ohne sie sein
Widersprüchlich bin ich, leidenschaftlich bin ich
Warum grüble ich gerade dann so viel, wenn ich dich treffe?
Unerschrocken dem Gefühlschaos begegnen
Lass das Glück nicht weiter klagen
Geben lernen, erst dann ist man gereift
Ohne nach dem Ergebnis zu fragen
Selbst wenn ich verletzt werde, werde ich es sein

Jede Liebesgeschichte möchte ich mit Herz empfangen
Warum zögere ich, zweifle, trete nicht zurück?
Der innere Kampf lässt meine innere Ruhe schwinden. Nicht mehr.
Auf ein schönes Ende hoffe ich ewig
Kann es nicht erreichen, verweile in deinem Herzen. Wie soll ich es tragen?

Sich verlieben ist wie Blumen pflanzen, oder es hinterlässt Narben
Es kann Hoffnung erblühen lassen, aber es macht mir auch Angst
Bist du bereit dich zu trennen? Oder ist das zu unecht?
Absurd bin ich, will nicht ohne sie sein
Widersprüchlich bin ich, leidenschaftlich bin ich
Warum grüble ich gerade dann so viel, wenn ich dich treffe?
Unerschrocken dem Gefühlschaos begegnen
Lass das Glück nicht weiter klagen
Geben lernen, erst dann ist man gereift
Ohne nach dem Ergebnis zu fragen
Selbst wenn ich verletzt werde, werde ich es sein

Widersprüchlich bin ich, leidenschaftlich bin ich
Warum grüble ich gerade dann so viel, wenn ich dich treffe?
Unerschrocken dem Gefühlschaos begegnen
Lass das Glück nicht weiter klagen
Geben lernen, erst dann ist man gereift
Ohne nach dem Ergebnis zu fragen
Selbst wenn ich verletzt wurde, ich habe gelebt