月滿抱佳人 - 郭富城 translation in German

月滿抱佳人

月满抱佳人

没有灯火的晚上
就当细沙彷似床
无云万里任抬头望
我的天 月色竟举世无双
莫要金樽空对月
月满臂弯偏觉凉
忙寻觅你灵魂来导向HOO
不理你现在何方
从前或和你已见过面
冷眼在旁观
从前或曾擦过了爱念
葡萄尝不到心中感觉酸
未相识早跟你已相恋
我最想此刻亲眼见你心慌意乱
然后听着我在约誓
永远要你留我身边
在未相识早跟你已相恋
世界虽早不相信再有绻属神仙
一生中怎么都跟你
两个人早观天

没有灯火的晚上
就当晚空张吊床
腾云又驾雾来回荡
我的天 月中影子也成双
合上眼睛这印象
愿这刻穿洲过洋
忙寻觅你灵魂来导向
HOO! 不管这夜在何方
从前或和你已见过面
冷眼在旁观
从前或曾擦过了爱念
葡萄尝不到心中感觉酸
未相识早跟你已相恋
我最想此刻亲眼见你心慌意乱
然后听着我在约誓
永远要你留我身边
在未相识早跟你已相恋
世界虽早不相信再有绻属神仙
一生中怎么都跟你
两个人早观天
回头突然有最美发现

Bei Vollmond die Liebste im Arm

Bei Vollmond die Liebste im Arm

In einer Nacht ohne Lichter
Stell dir vor, der feine Sand ist wie ein Bett
Wolkenlos meilenweit, schau einfach nach oben
Mein Gott, das Mondlicht ist unvergleichlich auf der Welt
Man soll den goldenen Becher nicht leer zum Mond halten
Doch bei Vollmond fühlt sich mein Arm kühl an
Eilig suche ich deine Seele als Führung, HOO
Egal, wo du jetzt bist
Vielleicht habe ich dich schon einmal getroffen
Kühl von der Seite beobachtet
Vielleicht streifte uns einst ein Gedanke an Liebe
Die Trauben nicht gekostet, das Herz fühlt sich säuerlich an
Noch bevor wir uns kannten, war ich schon in dich verliebt
Am liebsten würde ich jetzt sehen, wie du nervös und verwirrt bist
Und dann hörst du mir zu, wie ich schwöre
Dass du für immer an meiner Seite bleiben sollst
Schon bevor wir uns kannten, war ich in dich verliebt
Auch wenn die Welt längst nicht mehr an Märchenliebe glaubt
Im ganzen Leben, wie auch immer, mit dir
Sind wir zwei längst dazu bestimmt, den Himmel zu betrachten

In einer Nacht ohne Lichter
Stell dir vor, der Nachthimmel ist eine Hängematte
Auf Wolken reiten, durch Nebel schweben, hin und her schwingen
Mein Gott, selbst die Schatten im Mond sind zu zweit
Schließe ich die Augen, dieses Bild
Wünschte, ich könnte jetzt Kontinente und Ozeane durchqueren
Eilig suche ich deine Seele als Führung
HOO! Egal, wo du diese Nacht bist
Vielleicht habe ich dich schon einmal getroffen
Kühl von der Seite beobachtet
Vielleicht streifte uns einst ein Gedanke an Liebe
Die Trauben nicht gekostet, das Herz fühlt sich säuerlich an
Noch bevor wir uns kannten, war ich schon in dich verliebt
Am liebsten würde ich jetzt sehen, wie du nervös und verwirrt bist
Und dann hörst du mir zu, wie ich schwöre
Dass du für immer an meiner Seite bleiben sollst
Schon bevor wir uns kannten, war ich in dich verliebt
Auch wenn die Welt längst nicht mehr an Märchenliebe glaubt
Im ganzen Leben, wie auch immer, mit dir
Sind wir zwei längst dazu bestimmt, den Himmel zu betrachten
Drehe ich mich um, plötzlich die schönste Entdeckung