Lyrics and translation 郭富城 - 月滿抱佳人

月滿抱佳人

月满抱佳人

没有灯火的晚上
就当细沙彷似床
无云万里任抬头望
我的天 月色竟举世无双
莫要金樽空对月
月满臂弯偏觉凉
忙寻觅你灵魂来导向HOO
不理你现在何方
从前或和你已见过面
冷眼在旁观
从前或曾擦过了爱念
葡萄尝不到心中感觉酸
未相识早跟你已相恋
我最想此刻亲眼见你心慌意乱
然后听着我在约誓
永远要你留我身边
在未相识早跟你已相恋
世界虽早不相信再有绻属神仙
一生中怎么都跟你
两个人早观天

没有灯火的晚上
就当晚空张吊床
腾云又驾雾来回荡
我的天 月中影子也成双
合上眼睛这印象
愿这刻穿洲过洋
忙寻觅你灵魂来导向
HOO! 不管这夜在何方
从前或和你已见过面
冷眼在旁观
从前或曾擦过了爱念
葡萄尝不到心中感觉酸
未相识早跟你已相恋
我最想此刻亲眼见你心慌意乱
然后听着我在约誓
永远要你留我身边
在未相识早跟你已相恋
世界虽早不相信再有绻属神仙
一生中怎么都跟你
两个人早观天
回头突然有最美发现

Луна полная, обнимаю красавицу

Луна полная, обнимаю красавицу

Ночью без огней,
Пусть мелкий песок станет ложем,
Без облаков, на тысячи миль, можно смотреть в небо,
Боже мой, лунный свет несравненный в мире.
Не хочу, чтобы золотой кубок был пустым под луной,
Луна полная, в объятиях холодно,
Спешу найти твою душу, чтобы она меня вела, ХУУ
Неважно, где ты сейчас,
Возможно, мы уже встречались раньше,
Холодным взглядом наблюдая,
Возможно, раньше промелькнула любовь,
Виноград не может передать кислоту в моем сердце,
Еще не зная тебя, я уже влюблен,
Я хочу увидеть твою растерянность прямо сейчас,
А потом услышать мою клятву,
Что хочу, чтобы ты навсегда осталась со мной.
Еще не зная тебя, я уже влюблен,
Хотя мир давно не верит в бессмертных,
Всю свою жизнь я хочу быть с тобой,
Вдвоем наблюдать за небом.

Ночью без огней,
Пусть ночное небо станет гамаком,
Парить в облаках и тумане,
Боже мой, даже тени в луне парные.
Закрываю глаза, этот образ,
Желаю, чтобы он перенес меня через континенты и океаны,
Спешу найти твою душу, чтобы она меня вела,
ХУУ! Неважно, где я этой ночью,
Возможно, мы уже встречались раньше,
Холодным взглядом наблюдая,
Возможно, раньше промелькнула любовь,
Виноград не может передать кислоту в моем сердце,
Еще не зная тебя, я уже влюблен,
Я хочу увидеть твою растерянность прямо сейчас,
А потом услышать мою клятву,
Что хочу, чтобы ты навсегда осталась со мной.
Еще не зная тебя, я уже влюблен,
Хотя мир давно не верит в бессмертных,
Всю свою жизнь я хочу быть с тобой,
Вдвоем наблюдать за небом.
Оглянувшись, внезапно самое прекрасное открытие.