Lyrics and translation 郭富城 - 有效日期 (Live)

有效日期 (Live)

掛念便見面吧 心都開滿花
說話吧 紀念吧 於有效期限
美麗吧 燦爛吧 只恐一秒間
雨落下 戲落下 搬到別個家

慢慢地計算 節奏已中斷
並未及了卻心裡願
命運像跳舞 哪會跳不完
現在盡快眷戀

下班機 登機證怕已無效
下首歌 遲來錯過了熱鬧
下班車 風景已變了容貌
下一位 如何再去與光陰賽跑

覺悟吧 慶幸吧 不必等最好
結伴吧 決裂吧 於有效期限
暢聚吧 快活吧 不必等結疤
告別吧 再會吧 聲線未變差

慢慢地計算 節奏已中斷
並未及了卻心裡願
命運像跳舞 哪會跳不完
現在盡快眷戀

下班機 登機證怕已無效
下首歌 遲來錯過了熱鬧
下班車 風景已變了容貌
下一位 如何再去與光陰賽跑

下班機 登機證怕已無效
下首歌 遲來錯過了熱鬧
下班車 風景已變了容貌
下一位 如何再去與光陰賽跑

下班機 登機證怕已無效
下首歌 遲來錯過了熱鬧
下班車 風景已變了容貌
下一位 如何再去與光陰賽跑

Date limite (Live)

Si tu veux me voir, viens me voir, mon cœur est rempli de fleurs
Parle-moi, souviens-toi, avant la date limite
Sois belle, sois brillante, j'ai peur que ce ne soit qu'une seconde
La pluie tombe, le spectacle se termine, on déménage dans une autre maison

Je compte lentement, le rythme est interrompu
Je n'ai pas eu le temps de réaliser mon rêve
Le destin, c'est comme danser, on ne peut pas s'arrêter de danser
Chéris-moi vite maintenant

L'avion de fin de service, j'ai peur que la carte d'embarquement ne soit plus valable
La chanson suivante, j'arrive en retard, j'ai manqué l'animation
La voiture de fin de service, le paysage a changé de visage
La prochaine fois, comment puis-je recommencer à courir contre le temps

Réveille-toi, sois reconnaissant, pas besoin d'attendre le meilleur
Unissons-nous, séparons-nous, avant la date limite
Faisons la fête, soyons heureux, pas besoin d'attendre que les cicatrices se referment
Dis au revoir, à bientôt, ma voix n'a pas changé

Je compte lentement, le rythme est interrompu
Je n'ai pas eu le temps de réaliser mon rêve
Le destin, c'est comme danser, on ne peut pas s'arrêter de danser
Chéris-moi vite maintenant

L'avion de fin de service, j'ai peur que la carte d'embarquement ne soit plus valable
La chanson suivante, j'arrive en retard, j'ai manqué l'animation
La voiture de fin de service, le paysage a changé de visage
La prochaine fois, comment puis-je recommencer à courir contre le temps

L'avion de fin de service, j'ai peur que la carte d'embarquement ne soit plus valable
La chanson suivante, j'arrive en retard, j'ai manqué l'animation
La voiture de fin de service, le paysage a changé de visage
La prochaine fois, comment puis-je recommencer à courir contre le temps

L'avion de fin de service, j'ai peur que la carte d'embarquement ne soit plus valable
La chanson suivante, j'arrive en retard, j'ai manqué l'animation
La voiture de fin de service, le paysage a changé de visage
La prochaine fois, comment puis-je recommencer à courir contre le temps