有效日期 - 郭富城 translation in German

有效日期

挂念便见面吧 心都开满花
说话吧 纪念吧 于有效期限
美丽吧 灿烂吧 只恐一秒间
雨落下 戏落下 搬到别个家

慢慢地计算 节奏已中断
并未及了却心里愿
命运像跳舞 哪会跳不完
现在尽快眷恋

下班机 登机证怕已无效
下首歌 迟来错过了热闹
下班车 风景已变了容貌
下一位 如何再去与光阴赛跑

觉悟吧 庆幸吧 不必等最好
结伴吧 决裂吧 于有效期限
畅聚吧 快活吧 不必等结疤
告别吧 再会吧 声线未变差

慢慢地计算 节奏已中断
并未及了却心里愿
命运像跳舞 哪会跳不完
现在尽快眷恋

下班机 登机证怕已无效
下首歌 迟来错过了热闹
下班车 风景已变了容貌
下一位 如何再去与光阴赛跑

下班机 登机证怕已无效
下首歌 迟来错过了热闹
下班车 风景已变了容貌
下一位 如何再去与光阴赛跑

下班机 登机证怕已无效
下首歌 迟来错过了热闹
下班车 风景已变了容貌
下一位 如何再去与光阴赛跑

Ablaufdatum

Vermiss mich? Dann lass uns treffen, mein Herz blüht auf
Sprich mit mir, erinnere dich, bevor die Zeit vergeht
Sei schön, sei strahlend, doch es währt nur Sekunden
Der Regen fällt, der Vorhang fällt, wir ziehen weiter

Langsam vergeht die Zeit, der Rhythmus reißt ab
Noch nicht alles, was wir wollten, ist gescheh'n
Das Schicksal tanzt, doch kein Tanz währt ewig
Also genieß die Zeit, solange sie noch bleibt

Der nächste Flug – dein Ticket ist vielleicht schon ungültig
Das nächste Lied – zu spät, der Moment ist vorbei
Der nächste Zug – die Landschaft hat sich verändert
Die nächste Liebe – wie kannst du da noch gegen die Zeit rennen?

Erkenne es, sei froh, du musst nicht aufs Beste warten
Komm mit, oder trenn dich, solange es noch geht
Feiere, sei glücklich, wart nicht auf Heilung
Verabschiede dich, mein Schatz, meine Stimme klingt noch klar

Langsam vergeht die Zeit, der Rhythmus reißt ab
Noch nicht alles, was wir wollten, ist gescheh'n
Das Schicksal tanzt, doch kein Tanz währt ewig
Also genieß die Zeit, solange sie noch bleibt

Der nächste Flug – dein Ticket ist vielleicht schon ungültig
Das nächste Lied – zu spät, der Moment ist vorbei
Der nächste Zug – die Landschaft hat sich verändert
Die nächste Liebe – wie kannst du da noch gegen die Zeit rennen?

Der nächste Flug – dein Ticket ist vielleicht schon ungültig
Das nächste Lied – zu spät, der Moment ist vorbei
Der nächste Zug – die Landschaft hat sich verändert
Die nächste Liebe – wie kannst du da noch gegen die Zeit rennen?

Der nächste Flug – dein Ticket ist vielleicht schon ungültig
Das nächste Lied – zu spät, der Moment ist vorbei
Der nächste Zug – die Landschaft hat sich verändert
Die nächste Liebe – wie kannst du da noch gegen die Zeit rennen?