木偶襲地球 - 郭富城 translation in French

木偶襲地球

这世间心都不对口
如从前木做的玩偶
心似真似假难定真正朋友
只因讨厌大借口

欢笑声假都可接收
不清楚可有真正好友
活著目标彷似木偶
彷似木偶木制欠自由

犹如麻醉的生活
似木偶木偶木偶袭地球
谁愿意去逗留
真已没有假却在四周 真闷透

寻求无悔真生活
路漫长也静候
心 极快乐
未能未曾成为木偶

这世间心都不对口
如从前木做的玩偶
心似真似假难定真正朋友
只因讨厌大借口

欢笑声假都可接收
不清楚可有真正好友
活著目标彷似木偶
彷似木偶木制欠自由

犹如麻醉的生活
似木偶木偶木偶袭地球
谁愿意去逗留
真已没有假却在四周 真闷透

寻求无悔真生活
路漫长也静候
心 极快乐
未能未曾成为木偶

犹如麻醉的生活
似木偶木偶木偶袭地球
谁愿意去逗留
真已没有假却在四周 真闷透

寻求无悔真生活
路漫长也静候
心 极快乐
未能未曾成为木偶

Marionnettes Envahissent la Terre

Dans ce monde, les cœurs ne sont pas en phase avec les paroles,
Comme les marionnettes en bois d’autrefois,
Le cœur, vrai ou faux, il est difficile de trouver un véritable ami,
Simplement parce qu’on n’aime pas les gros prétextes.

Les rires, même faux, peuvent être reçus,
On ne sait pas s’il y a de vrais amis,
Le but de vivre ressemble à une marionnette,
Comme une marionnette en bois, privée de liberté.

Comme une vie anesthésiée,
Comme une marionnette, marionnette, marionnette envahit la terre,
Qui voudrait rester,
Le vrai n’existe plus, le faux est partout, c’est vraiment étouffant.

Rechercher une vraie vie sans regrets,
Le chemin est long, mais on attend patiemment,
Le cœur, extrêmement heureux,
On n’a pas pu, on n’a pas été une marionnette.

Dans ce monde, les cœurs ne sont pas en phase avec les paroles,
Comme les marionnettes en bois d’autrefois,
Le cœur, vrai ou faux, il est difficile de trouver un véritable ami,
Simplement parce qu’on n’aime pas les gros prétextes.

Les rires, même faux, peuvent être reçus,
On ne sait pas s’il y a de vrais amis,
Le but de vivre ressemble à une marionnette,
Comme une marionnette en bois, privée de liberté.

Comme une vie anesthésiée,
Comme une marionnette, marionnette, marionnette envahit la terre,
Qui voudrait rester,
Le vrai n’existe plus, le faux est partout, c’est vraiment étouffant.

Rechercher une vraie vie sans regrets,
Le chemin est long, mais on attend patiemment,
Le cœur, extrêmement heureux,
On n’a pas pu, on n’a pas été une marionnette.

Comme une vie anesthésiée,
Comme une marionnette, marionnette, marionnette envahit la terre,
Qui voudrait rester,
Le vrai n’existe plus, le faux est partout, c’est vraiment étouffant.

Rechercher une vraie vie sans regrets,
Le chemin est long, mais on attend patiemment,
Le cœur, extrêmement heureux,
On n’a pas pu, on n’a pas été une marionnette.