Lyrics and translation 郭富城 - 標準時間

標準時間

如果你 如果你那一天
晚些走到你门前
你将失去这份缘
还好你 提早了离开家
我於此际你门前 刚走过
如果我 如果我那一天
再早几秒向前行
碰到只有过路人
还好我 迟几秒才上路
正好经过你门前 遇见你
就算今又想起那日亦觉得真凑巧
就似出生当天早注定碰面早约好
让你与我按照约定在那天终於碰到
於标准恋爱时间赶到

如果你 如果我有偏差
结果不会这样吧?
也许不娶都不嫁
明知道 时机过永不返
错失这次我们能偶见吗?
就算今天想起那日亦觉得真凑巧
就似出生当天早注定碰面早约好
让你与我按照约定在那天终於碰到
於标准恋爱时间赶到

就算今天想起那日亦觉得真凑巧
就似出生当天早注定碰面早约好
让你与我按照约定在那天终於碰到
於标准恋爱时间赶到

Стандартное время

Если бы, если бы в тот день
Ты вышла чуть позже к дверям,
Ты упустила бы эту судьбу.
К счастью, ты вышла из дома раньше,
И я в тот миг как раз проходил мимо.
Если бы, если бы в тот день
Я вышел на несколько секунд раньше,
Встретил бы лишь прохожих,
К счастью, я задержался на пару секунд,
И как раз у твоих дверей встретил тебя.
Даже сейчас, вспоминая тот день, думаю, как же это удачно,
Словно в день рождения было предначертано встретиться, словно мы договорились,
Чтобы ты и я, согласно договоренности, в тот день наконец-то встретились,
Вовремя, в стандартное время для любви.

Если бы, если бы у нас было расхождение,
Результат был бы другим, не так ли?
Возможно, ни женитьбы, ни замужества,
Ведь известно, что упущенный момент не вернуть.
Упустив этот шанс, смогли бы мы встретиться?
Даже сегодня, вспоминая тот день, думаю, как же это удачно,
Словно в день рождения было предначертано встретиться, словно мы договорились,
Чтобы ты и я, согласно договоренности, в тот день наконец-то встретились,
Вовремя, в стандартное время для любви.

Даже сегодня, вспоминая тот день, думаю, как же это удачно,
Словно в день рождения было предначертано встретиться, словно мы договорились,
Чтобы ты и я, согласно договоренности, в тот день наконец-то встретились,
Вовремя, в стандартное время для любви.