郭富城 - 渴望 - translation of the lyrics into German
郭富城 渴望

渴望

郭富城

渴望 - 郭富城translation in German




渴望
Sehnsucht
没有起点也没有终点
Ohne Anfang und auch ohne Ende,
不怕遥远更不怕危险
Ich fürchte weder Ferne noch Gefahr.
熊熊烈日烧痛我胸膛
Die brennende Sonne schmerzt auf meiner Brust,
沸腾了我的渴望
Hat meine Sehnsucht entfacht.
让汗水 流成河 让沙漠 开出花
Lass Schweiß zum Fluss werden, lass die Wüste erblühen,
天知道我爱过
Der Himmel weiß, dass ich geliebt habe.
为了爱 走天涯 为了你 受过伤
Für die Liebe reiste ich ans Ende der Welt, für dich wurde ich verletzt,
是你让我疯狂
Du bist es, die mich verrückt macht.
渴望的心 渴望有你
Ein sehnsüchtiges Herz, sehnt sich nach dir,
火烫的欲望燃烧在心底
Heißes Verlangen brennt tief in meinem Herzen.
失落的我 失去了你
Ich bin verloren, habe dich verloren,
却依旧意乱情迷
Doch bin immer noch verwirrt und hingerissen.
渴望的心 渴望有你
Ein sehnsüchtiges Herz, sehnt sich nach dir,
狂奔在无止境的思念里
Rase in endloser Sehnsucht nach dir.
失落的我 失去了你
Ich bin verloren, habe dich verloren,
有你的天堂到底在那里
Wo ist nur das Paradies mit dir?
渴望的心
Ein sehnsüchtiges Herz.
没有起点也没有终点
Ohne Anfang und auch ohne Ende,
不怕遥远更不怕危险
Ich fürchte weder Ferne noch Gefahr.
熊熊烈日烧痛我胸膛
Die brennende Sonne schmerzt auf meiner Brust,
沸腾了我的渴望
Hat meine Sehnsucht entfacht.
让汗水 流成河 让沙漠 开出花
Lass Schweiß zum Fluss werden, lass die Wüste erblühen,
天知道我爱过
Der Himmel weiß, dass ich geliebt habe.
为了爱 走天涯 为了你 受过伤
Für die Liebe reiste ich ans Ende der Welt, für dich wurde ich verletzt,
是你让我疯狂
Du bist es, die mich verrückt macht.
渴望的心 渴望有你
Ein sehnsüchtiges Herz, sehnt sich nach dir,
火烫的欲望燃烧在心底
Heißes Verlangen brennt tief in meinem Herzen.
失落的我 失去了你
Ich bin verloren, habe dich verloren,
却依旧意乱情迷
Doch bin immer noch verwirrt und hingerissen.
渴望的心 渴望有你
Ein sehnsüchtiges Herz, sehnt sich nach dir,
狂奔在无止境的思念里
Rase in endloser Sehnsucht nach dir.
失落的我 失去了你
Ich bin verloren, habe dich verloren,
有你的天堂到底在那里
Wo ist nur das Paradies mit dir?
渴望的心
Ein sehnsüchtiges Herz.
渴望的心 渴望有你
Ein sehnsüchtiges Herz, sehnt sich nach dir,
火烫的欲望燃烧在心底
Heißes Verlangen brennt tief in meinem Herzen.
失落的我 失去了你
Ich bin verloren, habe dich verloren,
却依旧意乱情迷
Doch bin immer noch verwirrt und hingerissen.
渴望的心 渴望有你
Ein sehnsüchtiges Herz, sehnt sich nach dir,
狂奔在无止境的思念里
Rase in endloser Sehnsucht nach dir.
失落的我 失去了你
Ich bin verloren, habe dich verloren,
有你的天堂到底在那里
Wo ist nur das Paradies mit dir?
渴望的心
Ein sehnsüchtiges Herz.




Writer(s): Chen Da Li, Chen Xiu Nan
郭富城 - 城意三部曲
Album
城意三部曲
date of release
21-09-2004

1 夏意識
2 風裏密碼
3 愛的呼喚
4 I LOVE YOU SO太愛妳
5 錯愛的呼喚
6 這夜心情
7 零距離
8 渴望
9 天涯
10 動起來
11 只有妳
12 分享愛
13 當我知道你們相愛
14 別說
15 真的怕了
16 渴望無限ASK FOR MORE
17 一個人的時候
18 誰會記得我
19 等我回來
20 查無此人
21 誰能代替妳
22 信鴿
23 愛下去
24 望鄉
25 狂野之城
26 國王的新歌
27 鐵幕誘惑
28 純真傳說
29 最激帝國
30 失憶[諒解]備忘錄
31 戀愛態度 1998
32 有效日期
33 一變傾城
34 複製靈魂
35 神經
36 唱這歌
37 個個讚你乖
38 水手裝與機關槍
39 野草
40 痛哭
41 聽風的歌
42 妳是我的一切之春眠篇
43 敬啟者之愛是全奉獻
44 臨行
Attention! Feel free to leave feedback.