灰色星塵 (電影《麥路人》主題曲) - 郭富城 translation in German

灰色星塵 (電影《麥路人》主題曲)

灰色的星塵在淌淚
灰色的心事太瑣碎
佈滿困惱唏噓
飄忽於街頭 沒家可歸去
無法 安睡

灰色的清晨 實太累
灰色的街道欠生趣
暗角裡安居
孤單的街頭沒有街燈相對
已習慣空虛

回家 回家
回頭的風雨似是留住我吧
回家 多牽掛
夜靜時默默自責和念掛
回家 回來驅走灰色的昨天 好嗎？

灰色的清晨 實太累
灰色的街道欠生趣
暗角裡安居
孤單的街頭沒有街燈相對
已習慣空虛

回家 回家
回來請准我悄問原諒我吧？
回家 心牽掛
陌路人陌路遇上同路嘛？
無家 同途
編織出的可以嗎？

回家 多牽掛
夜靜時默默自責和念掛
回家 回來驅走灰色的昨天 好嗎？

Grauer Sternenstaub (Titelsong des Films "I Sleep Alone")

Grauer Sternenstaub weint Tränen
Graue Gedanken so zerrissen
Erfüllt von Kummer und Seufzen
Treibe ich durch Straßen, ohne Heimkehr
Kann nicht schlafen

Grauer Morgen, so müde
Graue Gassen ohne Leben
In dunklen Ecken wohnend
Einsame Straßen ohne Laternenlicht
An Leere gewöhnt

Nach Hause, nach Hause
Stürmische Rückkehr hält mich gefangen
Nach Hause, voll Sehnsucht
Nachts schweigend in Selbstvorwürfen
Nach Hause, kehr zurück und vertreibe die grauen Tage, ja?

Grauer Morgen, so müde
Graue Gassen ohne Leben
In dunklen Ecken wohnend
Einsame Straßen ohne Laternenlicht
An Leere gewöhnt

Nach Hause, nach Hause
Darf ich still um Vergebung bitten?
Nach Hause, voll Sehnsucht
Fremde, die denselben Weg gehen?
Heimatlos, gemeinsam
Können wir etwas weben?

Nach Hause, voll Sehnsucht
Nachts schweigend in Selbstvorwürfen
Nach Hause, kehr zurück und vertreibe die grauen Tage, ja?