Lyrics and translation 郭富城 - 灰色星塵 (電影《麥路人》主題曲)
灰色的星塵在淌淚
La
poussière
d'étoiles
grise
pleure
灰色的心事太瑣碎
Les
pensées
grises
sont
trop
banales
佈滿困惱唏噓
Pleines
d'ennuis
et
de
soupirs
飄忽於街頭
沒家可歸去
Errant
dans
la
rue,
sans
abri
無法
安睡
Impossible
de
dormir
灰色的清晨
實太累
Le
matin
gris
est
vraiment
trop
fatiguant
灰色的街道欠生趣
La
rue
grise
manque
de
charme
暗角裡安居
Installé
dans
un
coin
sombre
孤單的街頭沒有街燈相對
La
rue
solitaire
n'a
pas
de
lampadaire
pour
me
faire
face
已習慣空虛
J'ai
l'habitude
du
vide
回家
回家
Revenir
à
la
maison,
revenir
à
la
maison
回頭的風雨似是留住我吧
Le
vent
et
la
pluie
qui
reviennent
semblent
vouloir
me
retenir
回家
多牽掛
Revenir
à
la
maison,
tant
d'inquiétudes
夜靜時默默自責和念掛
Dans
le
silence
de
la
nuit,
je
me
reproche
tout
en
silence
et
je
m'inquiète
回家
回來驅走灰色的昨天
好嗎？
Revenir
à
la
maison,
revenir
pour
chasser
le
gris
d'hier,
d'accord
?
灰色的清晨
實太累
Le
matin
gris
est
vraiment
trop
fatiguant
灰色的街道欠生趣
La
rue
grise
manque
de
charme
暗角裡安居
Installé
dans
un
coin
sombre
孤單的街頭沒有街燈相對
La
rue
solitaire
n'a
pas
de
lampadaire
pour
me
faire
face
已習慣空虛
J'ai
l'habitude
du
vide
回家
回家
Revenir
à
la
maison,
revenir
à
la
maison
回來請准我悄問原諒我吧？
En
retour,
permets-moi
de
te
demander
pardon
?
回家
心牽掛
Revenir
à
la
maison,
mon
cœur
est
inquiet
陌路人陌路遇上同路嘛？
Des
étrangers
qui
se
rencontrent
sur
la
même
route
?
無家
同途
Sans
maison,
sur
la
même
route
編織出的可以嗎？
Est-ce
que
c'est
possible
de
tisser
une
histoire
?
回家
多牽掛
Revenir
à
la
maison,
tant
d'inquiétudes
夜靜時默默自責和念掛
Dans
le
silence
de
la
nuit,
je
me
reproche
tout
en
silence
et
je
m'inquiète
回家
回來驅走灰色的昨天
好嗎？
Revenir
à
la
maison,
revenir
pour
chasser
le
gris
d'hier,
d'accord
?
Rate the translation
![Исполнитель 郭富城, альбом 就是孫悟空 (國) [電影﹕西遊記之孫悟空三打白骨精 主題曲]](https://pic.Lyrhub.com/img/l/f/o/m/2a7di5mofl.jpg){kind=small}
Attention! Feel free to leave feedback.