Lyrics and translation 郭富城 - 牽腸掛肚

牽腸掛肚

牵肠挂肚
郭富城

怎麽弃 怎麽舍
在分手的那一天
你留下堆积如山的思念
点根烟 闭起眼
淹没着我的视线
是害怕眼神出卖我怀念
一心一人好好过
伤心改变不了结果
努力收拾心情去学会遗忘
这门功课不易学
熬过一晚又一晚
我苦不堪言 我忍不住呼喊
你给了我最痛
也给了我最乐
痛苦也好 快乐也好
我最爱就是这一遭
究竟你有多好
究竟你实在有多宝
我真的不知怎麽说
只知你教我牵肠挂肚

怎麽弃 怎麽舍
在分手的那一天
你留下堆积如山的思念
点根烟 闭起眼
淹没着我的视线
是害怕眼神出卖我怀念
一心一人好好过
伤心改变不了结果
努力收拾心情去学会遗忘
这门功课不易学
熬过一晚又一晚
我苦不堪言 我忍不住呼喊
你给了我最痛
也给了我最乐
痛苦也好 快乐也好
我最爱就是这一遭
究竟你有多好
究竟你实在有多宝
我真的不知怎麽说
只知你教我牵肠挂肚

牵肠挂肚

Je suis obsédé par toi
郭富城

Comment puis-je t'oublier ? Comment puis-je te laisser partir ?
Le jour de notre séparation
Tu as laissé derrière toi des montagnes de souvenirs
J'allume une cigarette, je ferme les yeux
Noyant mon regard
J'ai peur que mes yeux trahissent mon souvenir
Je veux vivre seul, seul avec moi-même
La tristesse ne change pas le résultat
Je fais de mon mieux pour rassembler mes pensées et apprendre à oublier
C'est une leçon difficile à apprendre
Je passe une nuit après l'autre
Je souffre, je ne peux m'empêcher de crier
Tu m'as donné la plus grande douleur
Et le plus grand bonheur
La douleur comme le bonheur
J'ai aimé cette expérience
Quelle est ta valeur ?
Quelle est ta vraie valeur ?
Je ne sais vraiment pas comment le dire
Je sais juste que tu m'as appris à être obsédé par toi

Comment puis-je t'oublier ? Comment puis-je te laisser partir ?
Le jour de notre séparation
Tu as laissé derrière toi des montagnes de souvenirs
J'allume une cigarette, je ferme les yeux
Noyant mon regard
J'ai peur que mes yeux trahissent mon souvenir
Je veux vivre seul, seul avec moi-même
La tristesse ne change pas le résultat
Je fais de mon mieux pour rassembler mes pensées et apprendre à oublier
C'est une leçon difficile à apprendre
Je passe une nuit après l'autre
Je souffre, je ne peux m'empêcher de crier
Tu m'as donné la plus grande douleur
Et le plus grand bonheur
La douleur comme le bonheur
J'ai aimé cette expérience
Quelle est ta valeur ?
Quelle est ta vraie valeur ?
Je ne sais vraiment pas comment le dire
Je sais juste que tu m'as appris à être obsédé par toi