Lyrics and translation 郭富城 - 生日禮物

生日禮物

生日礼物

使我失眠
她的美丽似毒性蔓延
更感可怜
我是谁竟坐她对面
能撩动命脉的声线
袭人而来的笑脸
完全是你
梦里屡见不鲜
余情浪掷就送我吧
将施舍的爱慕掷下
完全受用是我说吧
将多出的爱慕 送我吧

当他失陪
痴心故事有没有下回
百转千徊
也未轮到我的约会
你与他极度不匹配
为何能平分一杯
难迎合你
又哪懂得领会
余情浪掷就送我吧
将施舍的爱慕掷下
完全受用是我说吧
将多出的爱慕 送我吧

没有你我就似未曾活过
你是他的什么
让我心惊胆跳
笑哭交错
你知这是请么
余情浪掷就送我吧
将施舍的爱慕掷下
完全受用是我说吧
将多出的爱慕 送我吧

余情浪掷就送我吧
将施舍的爱慕掷下
完全受用是我说吧
将多出的爱慕 送我吧

算了 算了
我仿似笑话
浪漫 浪掷 怎会留下
但我 盼你 会找到是幸福家
寂寞 梦呓 归我名下

啦...

Cadeau d'anniversaire

Cadeau d'anniversaire

Me fait perdre le sommeil
Sa beauté est comme un poison qui se répand
Encore plus misérable
Qui suis-je pour être assis en face d'elle
Une voix qui peut toucher mon âme
Un sourire qui me pénètre
C'est toi
Un rêve récurrent
Je te prie, jette-moi tes restes de tendresse
Jette-moi ton affection offerte
Je te le dis, je les accepterai avec joie
Jette-moi ton affection supplémentaire

Quand il s'est excusé
Y aura-t-il une suite à notre histoire d'amour folle?
Des centaines de pensées, des milliers de réflexions
Mais mon rendez-vous n'est pas encore venu
Vous et lui, vous n'êtes pas du tout assortis
Pourquoi pouvez-vous partager une tasse?
Je ne peux pas te suivre
Je ne sais pas comment comprendre
Je te prie, jette-moi tes restes de tendresse
Jette-moi ton affection offerte
Je te le dis, je les accepterai avec joie
Jette-moi ton affection supplémentaire

Sans toi, je n'aurais jamais vécu
Que représente-t-il pour toi?
Ça me donne des frissons
Rire et pleurer se mélangent
Tu sais que je t'en supplie?
Je te prie, jette-moi tes restes de tendresse
Jette-moi ton affection offerte
Je te le dis, je les accepterai avec joie
Jette-moi ton affection supplémentaire

Je te prie, jette-moi tes restes de tendresse
Jette-moi ton affection offerte
Je te le dis, je les accepterai avec joie
Jette-moi ton affection supplémentaire

Oublie, oublie
Je suis comme une blague
Romance, gaspillage, comment ça pourrait rester?
Mais j'espère que tu trouveras un foyer heureux
La solitude, les paroles murmurées dans mon sommeil, c'est à moi

...