Lyrics and French translation 郭富城 - 留言信箱

留言信箱

留言信箱
重温昨天的留言
是告别话语仍新鲜
在往日留言时间关心我一点
似你在面前开心想半天
如今再听不到留言
没法再为我留多天
就这样默默无语栖身了天边
靠这份留言跟我一世缱绻
情路遇波折爱意未能加添
情路遇上风暴找不到明天
临离别赠给我是离别一句留言
恨我当天上路迟了一点
难亲口讲挂牵

如今再听不到留言
没法再为我留多天
就这样默默无语栖身了天边
靠这份留言跟我一世缱绻
情路遇波折爱意未能加添
情路遇上风暴找不到明天
临离别赠给我是离别一句留言
恨我当天上路迟了一点
难亲口讲挂牵
Woo... Woo...

情路遇波折爱意未能加添
情路遇上风暴找不到明天
临离别赠给我是离别一句留言
恨我当天上路迟了一点
难亲口讲挂牵
Woo... Woo...
难亲身跟你相见
来亲口讲挂牵

Boîte à lettres

Boîte à lettres
Je reviens sur le message d'hier
Les mots d'adieu sont encore frais
Dans le passé, un message me faisait penser à toi
Comme si tu étais devant moi, heureux de penser pendant longtemps
Maintenant, je ne peux plus entendre tes messages
Je ne peux plus rester plus longtemps
Ainsi, silencieusement, sans un mot, je me suis installé au bord du ciel
S'appuyant sur ce message, je vais être à tes côtés pour toujours
Sur le chemin de l'amour, il y a eu des difficultés, l'amour n'a pas pu être ajouté
Le chemin de l'amour a rencontré une tempête, je ne trouve pas le lendemain
Avant de me séparer, tu m'as donné un message de séparation
Je regrette d'avoir pris la route trop tard ce jour-là
Difficile de dire à voix haute ce qui me préoccupe

Maintenant, je ne peux plus entendre tes messages
Je ne peux plus rester plus longtemps
Ainsi, silencieusement, sans un mot, je me suis installé au bord du ciel
S'appuyant sur ce message, je vais être à tes côtés pour toujours
Sur le chemin de l'amour, il y a eu des difficultés, l'amour n'a pas pu être ajouté
Le chemin de l'amour a rencontré une tempête, je ne trouve pas le lendemain
Avant de me séparer, tu m'as donné un message de séparation
Je regrette d'avoir pris la route trop tard ce jour-là
Difficile de dire à voix haute ce qui me préoccupe
Woo... Woo...

Sur le chemin de l'amour, il y a eu des difficultés, l'amour n'a pas pu être ajouté
Le chemin de l'amour a rencontré une tempête, je ne trouve pas le lendemain
Avant de me séparer, tu m'as donné un message de séparation
Je regrette d'avoir pris la route trop tard ce jour-là
Difficile de dire à voix haute ce qui me préoccupe
Woo... Woo...
Difficile de te rencontrer en personne
Pour dire à voix haute ce qui me préoccupe