郭富城 - 盛世最強[John Boy-Club Mix] - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 郭富城 - 盛世最強[John Boy-Club Mix]




盛世最強[John Boy-Club Mix]
La plus forte de l'âge d'or[John Boy-Club Mix]
盛世最强(John Boy-Club Mix)
La plus forte de l'âge d'or(John Boy-Club Mix)
郭富城
Guo Fu-cheng
曲编:伍乐城
Musique et paroles : Wu Le-cheng
毅力斗志
La force de volonté, l'esprit de compétition
已到颠峰
Ont atteint leur apogée
竞赛火花
L'étincelle de la compétition
全线发动
Se déclenche sur toute la ligne
盛事引发
Un événement grandiose
全球万分哄动
Fait sensation dans le monde entier
热烈放送
Diffusion en direct
每秒分钟
Chaque seconde, chaque minute
细看高手
Observer les experts
寻创美梦
Chercher à créer un beau rêve
幸获胜算
Espérer avoir une chance de gagner
迎来万千敬重
Gagner le respect de milliers de personnes
迎来万千敬重
Gagner le respect de milliers de personnes
斗志斗快
Esprit de compétition, rapidité
斗志气高
Esprit de compétition, haut niveau
寻求这盛世认同
Chercher la reconnaissance de cette époque glorieuse
轰烈轰动
Événement grandiose, sensation
分秒地揭盅
La révélation se fait seconde après seconde
挤身战场造美梦
Se joindre au champ de bataille pour créer un beau rêve
挤身最强受赞颂
Se joindre aux plus forts et être loué
竞技鄣显友谊愿与共
La compétition met en valeur l'amitié et le désir de partager
全人类也受用
Toute l'humanité en profite
这盛世活动
Cet événement grandiose
追赶跳游在策动
Poursuivre, sauter, jouer, tout est en mouvement
望着终点进得极震动
Regarder la ligne d'arrivée, une sensation incroyable
幸获举世赞扬并奏乐
Heureux d'être félicité par le monde entier et de jouer de la musique
旗号渐次上动
Les drapeaux se hissent progressivement
快乐戴誉并重
Le bonheur et la gloire vont de pair
热烈放送
Diffusion en direct
每秒分钟
Chaque seconde, chaque minute
细看高手
Observer les experts
寻创美梦
Chercher à créer un beau rêve
幸获胜算
Espérer avoir une chance de gagner
迎来万千敬重
Gagner le respect de milliers de personnes
迎来万千敬重
Gagner le respect de milliers de personnes
斗志斗快
Esprit de compétition, rapidité
斗志气高
Esprit de compétition, haut niveau
寻求这盛世认同
Chercher la reconnaissance de cette époque glorieuse
轰烈轰动
Événement grandiose, sensation
分秒地揭盅
La révélation se fait seconde après seconde
冲开困难互竞赛
Surmonter les difficultés, se faire concurrence
冲破往日旧记录
Briser les vieux records
学习衷心去承受结果
Apprendre à accepter sincèrement les résultats
成和败也受用
La réussite et l'échec sont tous deux profitables
这热血运动
Ce sport passionnant
展开翅膀造个梦
Développer ses ailes et créer un rêve
但愿展开翅膀梦接梦
J'espère développer mes ailes et réaliser un rêve après l'autre
现在攀登最强受赞颂
Aujourd'hui, gravir les sommets et être loué
流下汗与泪滴
Verser de la sueur et des larmes
拍翼展示成对
Battre des ailes et montrer la beauté de la paire
冲开困难互竞赛
Surmonter les difficultés, se faire concurrence
冲破往日旧记录
Briser les vieux records
学习衷心去承受结果
Apprendre à accepter sincèrement les résultats
成和败也受用
La réussite et l'échec sont tous deux profitables
这热血运动
Ce sport passionnant
展开翅膀造个梦
Développer ses ailes et créer un rêve
但愿展开翅膀梦接梦
J'espère développer mes ailes et réaliser un rêve après l'autre
现在攀登最强受赞颂
Aujourd'hui, gravir les sommets et être loué
流下汗与泪滴
Verser de la sueur et des larmes
拍翼展示成对
Battre des ailes et montrer la beauté de la paire





Writer(s): Lok Shing Ronald Ng, Xiao Mei


Attention! Feel free to leave feedback.