真心女人 - 郭富城 translation in German

真心女人

如果可以 情人和我 一世快樂
如果可以 情人無悔 伴我下半生
身邊友伴狂笑 真的太天真
人事易常變 不會分遠近

為何我 心繼續有希望
為何我 仍然有心

世上往往有些感情不必再等
而世界仍是存有無盡真心女人
我有我的感情 不必過問
而我有我的要求和伴侶
會合襯

如果可以 情人和我 一世快樂
如果可以 情人無悔 伴我下半生
身邊友伴狂笑 真的太天真
人事易常變 不會分遠近

為何我 心繼續有希望
為何我 仍然有心

世上往往有些感情不必再等
而世界仍是存有無盡真心女人
我有我的感情 不必過問
而我有我的要求和伴侶
會合襯

即是我心中不快樂
即是我有朝也不再天真
不改我此刻一點信任
仍是無悔 仍然苦等

世上縱有太多感情 必須要分
而世界仍是存有一位真心女人
愛上我的感情 一起去分
能與我同夢同步仍那麼合襯

Aufrichtige Frau

Wenn es möglich wäre, dass meine Liebste und ich ein Leben lang glücklich sind
Wenn es möglich wäre, dass meine Liebste ohne Reue den Rest meines Lebens an meiner Seite bleibt
Die Freunde um mich herum lachen schallend, wirklich zu naiv
Menschen und Dinge ändern sich leicht, kennen keine Nähe oder Ferne

Warum hegt mein Herz weiterhin Hoffnung?
Warum bin ich immer noch so voller Gefühl?

Auf der Welt gibt es oft Gefühle, auf die man nicht mehr warten muss
Und doch gibt es auf der Welt unzählige aufrichtige Frauen
Ich habe meine eigenen Gefühle, fragt nicht danach
Und ich habe meine Ansprüche an eine Partnerin,
die zu mir passt

Wenn es möglich wäre, dass meine Liebste und ich ein Leben lang glücklich sind
Wenn es möglich wäre, dass meine Liebste ohne Reue den Rest meines Lebens an meiner Seite bleibt
Die Freunde um mich herum lachen schallend, wirklich zu naiv
Menschen und Dinge ändern sich leicht, kennen keine Nähe oder Ferne

Warum hegt mein Herz weiterhin Hoffnung?
Warum bin ich immer noch so voller Gefühl?

Auf der Welt gibt es oft Gefühle, auf die man nicht mehr warten muss
Und doch gibt es auf der Welt unzählige aufrichtige Frauen
Ich habe meine eigenen Gefühle, fragt nicht danach
Und ich habe meine Ansprüche an eine Partnerin,
die zu mir passt

Selbst wenn mein Herz unglücklich ist
Selbst wenn ich eines Tages nicht mehr naiv bin
Ändert das nichts an meinem Fünkchen Vertrauen in diesem Moment
Immer noch ohne Reue, warte ich immer noch sehnsüchtig

Auch wenn es auf der Welt so viele Beziehungen gibt, die enden müssen
Und doch gibt es auf der Welt diese eine aufrichtige Frau
Die meine Gefühle liebt und mit mir teilt
Die mit mir träumen und Schritt halten kann, und immer noch so gut zu mir passt