Lyrics and translation 郭富城 - 神經

神經

当 不作声 跟你栖身于客厅
听 心跳声 因你加速一百声
因我 指尖想亲你纤纤的腰与背影

却怕你惊 手放轻
开了Hi-Fi 仔细听
想讲你听 给你点歌的意境
好正 为你细唱我「爱的呼唤」
加笑声

如情圣 我尽力运用是看家本领
你事实实在令我忘形
情怀没法平静
我盼你会静听
我思海呼叫声
我开始不懂究竟

神经 早已经
扭转滴答心跳声
神经 都已经
涌进疯癫的爱情和痴情
和你能谈谈情
如今生早约定

神经 早已经
加插痴心的布景
神经 都已经
仔细将痴心说明和激情
和我来谈谈情
来让我做决定
让我一再保证
你是我思想的判官
我愿听

却怕你惊 手放轻
开了Hi-Fi 仔细听
想讲你听 给你点歌的意境
好正 为你细唱我「爱的呼唤」
加笑声

如情圣 我尽力运用是看家本领
你事实实在令我忘形
情怀没法平静
我盼你会静听
我思海呼叫声
我开始不懂究竟

神经 早已经
扭转滴答心跳声
神经 都已经
涌进疯癫的爱情和痴情
和你能谈谈情
如今生早约定

神经 早已经
加插痴心的布景
神经 都已经
仔细将痴心说明和激情
和我来谈谈情
来让我做决定
让我一再保证
我做你思想的小兵

Нервы

Когда молча с тобой нахожусь в гостиной,
Слышу, как сердцебиение учащается из-за тебя на сотню ударов,
Ведь кончиками пальцев хочу коснуться твоей тонкой талии и спины.

Но боюсь тебя спугнуть, руки держу спокойно,
Включил Hi-Fi, слушаю внимательно,
Хочу сказать тебе, объяснить смысл песни, которую для тебя выбрал,
Так здорово, тихо напеваю тебе "Любовный зов",
Добавляя смех.

Как романтик, я изо всех сил использую свой главный козырь,
Ты действительно заставляешь меня терять голову,
Чувства не могут успокоиться,
Надеюсь, ты будешь слушать молча,
Зов моего разума,
Я начинаю не понимать, что происходит.

Нервы уже
Изменили ритм биения сердца,
Нервы уже
Переполнены безумной любовью и страстью,
И я могу говорить с тобой о любви,
В этой жизни уже предопределено.

Нервы уже
Дополнены декорациями одержимости,
Нервы уже
Тщательно объясняют одержимость и страсть,
Поговори со мной о любви,
Позволь мне принять решение,
Позволь мне снова заверить,
Ты - судья моих мыслей,
Я готов слушаться.

Но боюсь тебя спугнуть, руки держу спокойно,
Включил Hi-Fi, слушаю внимательно,
Хочу сказать тебе, объяснить смысл песни, которую для тебя выбрал,
Так здорово, тихо напеваю тебе "Любовный зов",
Добавляя смех.

Как романтик, я изо всех сил использую свой главный козырь,
Ты действительно заставляешь меня терять голову,
Чувства не могут успокоиться,
Надеюсь, ты будешь слушать молча,
Зов моего разума,
Я начинаю не понимать, что происходит.

Нервы уже
Изменили ритм биения сердца,
Нервы уже
Переполнены безумной любовью и страстью,
И я могу говорить с тобой о любви,
В этой жизни уже предопределено.

Нервы уже
Дополнены декорациями одержимости,
Нервы уже
Тщательно объясняют одержимость и страсть,
Поговори со мной о любви,
Позволь мне принять решение,
Позволь мне снова заверить,
Я стану солдатом твоих мыслей.